1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,365 --> 00:00:22,326
♪ Întotdeauna e ceva
mai bine decât nimic ♪

4
00:00:22,370 --> 00:00:26,026
♪ Vedeți-vă castelele
spălând ♪

5
00:00:27,418 --> 00:00:32,119
♪ Poate merge pentru
mile fără apă ♪

6
00:00:32,162 --> 00:00:37,080
♪ Poate vorbi cu ea
nimic de spus ♪

7
00:00:37,124 --> 00:00:40,779
♪ O face cu adevărat
te fac fericit ♪

8
00:00:42,042 --> 00:00:46,959
♪ Chiar te face să-ți pese?

9
00:00:47,003 --> 00:00:52,356
♪ Dacă aș avea un creion, l-aș face
desenează o bucată de hârtie ♪

10
00:00:52,400 --> 00:00:57,187
♪ Dacă aș avea o casă,
M-aș muta ♪

11
00:00:57,231 --> 00:00:59,102
♪ Dacă aș avea răspunsul

12
00:00:59,146 --> 00:01:04,019
♪ M-aș întreba ce
la naiba ar trebui să fac ♪

13
00:01:04,063 --> 00:01:07,980
♪ Dar ceva este întotdeauna
mai bine decât nimic ♪

14
00:01:08,024 --> 00:01:10,113
M-am născut Wirey
Spindell Spindell,

15
00:01:10,157 --> 00:01:12,376
la părinţii hippie în
iarna lui 1962

16
00:01:12,420 --> 00:01:13,769
la spitalul din New York,

17
00:01:13,812 --> 00:01:15,684
și primesc
căsătorit în nouă zile.

18
00:01:16,250 --> 00:01:19,122
Ca urmare, am tot făcut
destul de multă gândire,

19
00:01:19,166 --> 00:01:21,081
ceea ce oamenii îmi spun că este normal.

20
00:01:21,124 --> 00:01:22,691
nu stiu,

21
00:01:22,734 --> 00:01:24,780
doar mult suflet
căutarea și introspecția,

22
00:01:24,823 --> 00:01:26,999
mari intrebari de viata.

23
00:01:27,043 --> 00:01:28,262
Te gândești în orice moment
după acei oameni

24
00:01:28,305 --> 00:01:29,567
au fost masacrați acum câțiva ani,

25
00:01:29,611 --> 00:01:30,873
v-ați gândit vreodată
de scădere a acestora

26
00:01:30,916 --> 00:01:32,657
din numărul de
oameni serviți semn?

27
00:01:32,701 --> 00:01:36,051
Ca 99 de miliarde minus 42 servite?

28
00:01:36,096 --> 00:01:39,402
♪ Dacă aș avea un creion, l-aș face
desenează o bucată de hârtie ♪

29
00:01:39,447 --> 00:01:43,842
♪ Dacă aș avea o casă,
M-aș muta ♪

30
00:01:43,886 --> 00:01:44,800
Nu?

31
00:01:44,843 --> 00:01:46,280
♪ Dacă aș avea răspunsul

32
00:01:46,323 --> 00:01:51,241
♪ M-aș întreba ce
la naiba ar trebui să fac ♪

33
00:01:51,285 --> 00:01:52,155
Bună ziua!

34
00:01:54,070 --> 00:01:55,158
Uită-te la tine!

35
00:01:55,202 --> 00:01:56,942
Mireasă strălucitoare, tu!

36
00:01:56,985 --> 00:01:58,727
Ei bine, de fapt asta
este o strălucire suplimentară.

37
00:01:58,770 --> 00:02:00,163
Acesta ar fi,

38
00:02:00,207 --> 00:02:02,470
Tocmai am fost promovat la
senior account manager strălucire!

39
00:02:02,513 --> 00:02:03,558
Pleacă naibii de aici!

40
00:02:03,601 --> 00:02:04,428
Când s-a întâmplat asta?

41
00:02:04,472 --> 00:02:05,734
Acum vreo cinci minute.

42
00:02:05,777 --> 00:02:07,170
Dacă viața perfectă
nu se putea face mai bine.

43
00:02:07,214 --> 00:02:08,911
Da, haide, suntem
va fi foarte târziu.

44
00:02:13,611 --> 00:02:16,440
Ai de gând să fii
capabil să se încadreze în asta?

45
00:02:17,702 --> 00:02:20,314
Bine, s-ar putea să ai
i s-a spălat creierul lui Cosmo

46
00:02:20,357 --> 00:02:22,011
să cedeze
unora nenorocit

47
00:02:22,054 --> 00:02:24,753
barometru suprarealist al ce
stima de sine a unei femei este,

48
00:02:24,796 --> 00:02:26,755
dar nu am, și
mai important,

49
00:02:26,798 --> 00:02:28,191
bineînțeles, mă duc
se potrivesc în rochia aceea de mireasă

50
00:02:28,235 --> 00:02:30,106
deoarece IV ser fiziologic
solutia este singura

51
00:02:30,150 --> 00:02:32,456
Mi-am permis trupul
timp de șapte săptămâni.

52
00:02:32,500 --> 00:02:35,242
Nici măcar nu-l voi lăsa pe Wirey să scape
în mine până după nuntă.

53
00:02:39,202 --> 00:02:40,682
♪ Dacă aș avea răspunsul

54
00:02:40,725 --> 00:02:42,249
♪ M-aș întreba ce

55
00:02:42,292 --> 00:02:43,728
Chiar am doar
o problemă principală

56
00:02:43,772 --> 00:02:45,208
și deși este
despre care s-a glumit

57
00:02:45,252 --> 00:02:46,817
ușor și superficial
de-a lungul timpului,

58
00:02:46,862 --> 00:02:48,777
diminuându-se şi
minimizând ea foarte reală

59
00:02:48,820 --> 00:02:50,213
și efect semnificativ
pe relații

60
00:02:50,257 --> 00:02:52,650
de tot felul pe tot parcursul
universul,

61
00:02:52,694 --> 00:02:53,956
ramane o problema
sunt angajat

62
00:02:53,999 --> 00:02:55,610
pentru a rezolva și a distruge,

63
00:02:55,653 --> 00:02:58,047
pentru că refuz să las
îmi mai dă dracului viața

64
00:02:58,090 --> 00:03:00,267
și acea problemă este foarte
pur și simplu că sunt bărbat.

65
00:03:00,310 --> 00:03:01,920
Sunt un om puturos!

66
00:03:02,486 --> 00:03:05,881
Ca bărbat, sunt la
război constant cu mine însumi.

67
00:03:05,924 --> 00:03:08,579
O parte spune, uite,
ai 36 de ani.

68
00:03:08,623 --> 00:03:10,712
Ai fost prin preajma
bloc, viață experimentată.

69
00:03:10,755 --> 00:03:13,062
Cât de norocos ești acum,

70
00:03:13,105 --> 00:03:15,064
la momentul perfect
a se stabili,

71
00:03:15,107 --> 00:03:17,371
Dumnezeu te-a făcut bine
cea mai frumoasa,

72
00:03:17,414 --> 00:03:20,156
amuzant, inteligent, cald,
plin de compasiune,

73
00:03:20,200 --> 00:03:23,115
femeie iubitoare pe tine
s-ar putea dori vreodată?

74
00:03:23,159 --> 00:03:24,465
Mulțumesc, Doamne.

75
00:03:24,508 --> 00:03:25,596
Mulțumesc, Doamne.

76
00:03:25,640 --> 00:03:27,294
Multumesc.

77
00:03:27,337 --> 00:03:29,948
Acum partea cealaltă spune:

78
00:03:29,992 --> 00:03:31,994
vezi acea roșcată sexy

79
00:03:32,037 --> 00:03:33,648
la masa aceea de vizavi
restaurantul?

80
00:03:33,691 --> 00:03:35,476
De ce nu primești
chelner să-i strecoare un bilet,

81
00:03:35,519 --> 00:03:37,434
spunându-i să te întâlnească
baie în cinci minute.

82
00:03:37,478 --> 00:03:39,828
Te ridici, cu inima batându-ți.

83
00:03:39,871 --> 00:03:40,655
Te uiți la ea.

84
00:03:40,698 --> 00:03:41,917
Ea citește nota.

85
00:03:41,960 --> 00:03:43,614
Va spune ea
tipul cu care e

86
00:03:43,658 --> 00:03:44,398
și el va veni și
să-ți bată rahatul?

87
00:03:44,441 --> 00:03:45,225
Va apărea ea?

88
00:03:45,268 --> 00:03:46,530
Și ce se va întâmpla?

89
00:03:46,574 --> 00:03:47,488
Te duci în baie
si inchide usa,

90
00:03:47,531 --> 00:03:48,315
dar nu o încui.

91
00:03:48,358 --> 00:03:49,793
Oricine putea intra.

92
00:03:49,838 --> 00:03:51,405
Niște grăsime, beată
om de afaceri, un băiat de autobuz.

93
00:03:51,448 --> 00:03:54,059
Atunci asta ar putea foarte
eventual chiar să fie ilegală.

94
00:03:54,103 --> 00:03:55,365
Butonul ușii se întoarce.

95
00:03:55,409 --> 00:03:57,019
Este ea.

96
00:03:57,062 --> 00:03:58,281
Ea alunecă și tu
încuie ușa în urma ei.

97
00:03:58,325 --> 00:03:59,761
O ridici pe chiuvetă.

98
00:03:59,804 --> 00:04:01,328
Are un stiletto
pe chiuveta de toaletă

99
00:04:01,371 --> 00:04:03,373
iar celălalt pe
pieptul tău pentru pârghie.

100
00:04:03,417 --> 00:04:05,070
Îi aluneci mătasea
chiloți în lateral

101
00:04:05,114 --> 00:04:06,420
și dă-i naibii din ea.

102
00:04:07,508 --> 00:04:09,292
Acum, de acord,

103
00:04:09,336 --> 00:04:11,294
poate nimic nici pe departe
asa s-a intamplat vreodata,

104
00:04:11,338 --> 00:04:12,817
dar stii ce?

105
00:04:12,861 --> 00:04:14,341
S-ar putea.

106
00:04:14,384 --> 00:04:15,559
Bine.

107
00:04:15,603 --> 00:04:16,995
S-ar putea.

108
00:04:18,736 --> 00:04:21,303
Bună, dragă.

109
00:04:21,348 --> 00:04:22,697
Cum stă treaba?

110
00:04:22,740 --> 00:04:23,785
Vrei niște ceai?

111
00:04:26,788 --> 00:04:29,530
Sunt aici acum.

112
00:04:29,573 --> 00:04:31,227
Îmi dau seama că, dragă,

113
00:04:31,271 --> 00:04:32,881
și mă întrebam dacă
când erai aici,

114
00:04:32,924 --> 00:04:34,186
s-ar putea să-ți placă o ceașcă de ceai.

115
00:04:36,537 --> 00:04:38,147
Am înțeles.

116
00:04:39,409 --> 00:04:41,803
Doar că este foarte greu

117
00:04:41,846 --> 00:04:44,762
a avea unul singur,
timp privat aici

118
00:04:44,806 --> 00:04:47,722
când continui să intri unde

119
00:04:47,765 --> 00:04:49,376
Am timpul meu privat singur.

120
00:04:51,159 --> 00:04:52,161
Uite, nu e mare lucru.

121
00:04:52,204 --> 00:04:53,380
Tocmai făceam
eu însumi un ceai

122
00:04:53,423 --> 00:04:55,120
și m-am gândit că poate
ai vrea niste.

123
00:05:05,000 --> 00:05:08,525
apreciez foarte mult
cât de gânditor ești

124
00:05:08,569 --> 00:05:09,831
si cat de atent esti,

125
00:05:09,874 --> 00:05:11,963
și cum te gândești
făcându-mi o ceașcă de ceai

126
00:05:12,007 --> 00:05:13,225
când faci o ceașcă de ceai.

127
00:05:13,269 --> 00:05:19,536
E super dulce, dar
Am o băutură

128
00:05:21,582 --> 00:05:22,539
și este doar,

129
00:05:25,760 --> 00:05:28,328
este chiar greu să
au orice fel de doar,

130
00:05:29,459 --> 00:05:33,332
singur, timp privat,

131
00:05:35,552 --> 00:05:37,859
când continui să intri aici,

132
00:05:39,034 --> 00:05:40,427
unde eu,

133
00:05:42,342 --> 00:05:44,909
unde am a mea
singur, timp privat.

134
00:05:50,872 --> 00:05:52,569
Pot să vă pun o întrebare?

135
00:05:52,613 --> 00:05:54,832
Preferă dacă nu ai făcut-o.

136
00:05:54,876 --> 00:05:56,617
De fapt, sunt două întrebări.

137
00:05:56,659 --> 00:05:57,574
Ar fi bine
dacă m-ai întrebat

138
00:05:57,618 --> 00:05:59,141
nici unul dintre ei acum?

139
00:05:59,183 --> 00:06:01,230
În primul rând, și sunt doar curios,

140
00:06:01,273 --> 00:06:04,581
de ce ai singur
timp privat în baie,

141
00:06:04,625 --> 00:06:07,323
și doi, vreau să-l ai,

142
00:06:07,367 --> 00:06:10,326
dar ai putea, poate
găsi un alt loc

143
00:06:10,370 --> 00:06:13,024
decât singura noastră baie
sa o ai in?

144
00:06:15,462 --> 00:06:17,551
Trebuie să mergi la
baie chiar acum?

145
00:06:19,335 --> 00:06:20,423
Nu?

146
00:06:20,467 --> 00:06:21,206
Duș, baie?

147
00:06:22,512 --> 00:06:24,253
Există vreun motiv pentru tine
trebuie să fii aici acum

148
00:06:24,296 --> 00:06:25,297
pentru că voi merge.

149
00:06:25,341 --> 00:06:28,039
Ai ceva aici?

150
00:06:28,082 --> 00:06:29,693
Chiuveta, ceva?

151
00:06:29,737 --> 00:06:31,042
Nu.

152
00:06:31,086 --> 00:06:33,044
Deci nici un motiv pentru care tu
trebuie să fii aici acum?

153
00:06:33,088 --> 00:06:36,439
Bine, atunci în acest caz,
cui îi pasă dacă sunt aici?

154
00:06:36,483 --> 00:06:38,310
Aici vreau să am
timpul meu singur, privat.

155
00:06:38,354 --> 00:06:39,964
Deci poate maine
va fi acolo

156
00:06:40,008 --> 00:06:41,792
și atunci va fi acolo
și acolo și acolo

157
00:06:41,836 --> 00:06:44,316
dar deocamdată vreau
să-l aibă aici.

158
00:06:44,360 --> 00:06:45,143
Bine, deci!

159
00:06:49,496 --> 00:06:50,627
Poate dacă am avea un semn.

160
00:06:51,976 --> 00:06:53,108
E o idee bună.

161
00:06:53,151 --> 00:06:54,849
Vom pune un semn pe uşă.

162
00:06:54,892 --> 00:06:57,634
Timp de singurătate se întâmplă acum.

163
00:06:57,678 --> 00:07:00,332
Doar să nu fie nimeni aici.

164
00:07:01,551 --> 00:07:03,292
Oh, am un semn mai bun.

165
00:07:03,335 --> 00:07:04,032
Tabitha!

166
00:07:04,075 --> 00:07:05,512
Nu, nu, nu.

167
00:07:05,555 --> 00:07:07,514
Mă simt nervos
mă căsătoresc cu marea mea iubită

168
00:07:07,557 --> 00:07:10,038
si din cauza asta sunt
fiind un fel de nemernic

169
00:07:10,081 --> 00:07:11,822
când e doar
fiind chibzuit.

170
00:07:11,866 --> 00:07:13,258
Hai, nu glumesc.

171
00:07:13,302 --> 00:07:14,303
Oh, nici eu.

172
00:07:14,346 --> 00:07:15,826
Haide, e un semn mai bun!

173
00:07:18,133 --> 00:07:20,352
Vom primi acte noi
și markere și chestii,

174
00:07:20,396 --> 00:07:22,224
și vom pune câteva semne.

175
00:07:22,267 --> 00:07:23,573
Bine.

176
00:07:36,717 --> 00:07:37,500
Wirey!

177
00:07:39,763 --> 00:07:40,851
Wirey!

178
00:07:41,808 --> 00:07:43,463
Deschide ușa, idiotule!

179
00:07:44,725 --> 00:07:47,249
Deschide ușa!

180
00:07:48,729 --> 00:07:50,600
Deschide ușa asta!

181
00:07:51,645 --> 00:07:52,472
Wirey!

182
00:07:55,562 --> 00:07:56,345
Wirey!

183
00:07:56,388 --> 00:07:58,695
Deschide usa te rog.

184
00:07:58,739 --> 00:08:00,349
1969.

185
00:08:00,392 --> 00:08:03,308
Ușa băii se lipește
dacă îl închizi bine.

186
00:08:03,352 --> 00:08:04,484
Poate că nu voi ieși niciodată.

187
00:08:05,572 --> 00:08:07,269
Cui îi pasă?

188
00:08:07,312 --> 00:08:09,271
Mama mea nu va intra niciodată.

189
00:08:09,314 --> 00:08:10,359
Wirey!

190
00:08:10,402 --> 00:08:11,360
Wirey!

191
00:08:12,274 --> 00:08:13,623
Vrei să deschizi ușa te rog?

192
00:08:17,497 --> 00:08:20,804
Wirey, vrei să deschizi
usa te rog, chiar acum!

193
00:08:22,066 --> 00:08:23,372
Wirey, deschide acest zeu
dracu' de usa chiar acum!

194
00:08:23,415 --> 00:08:25,156
Am fost mereu atât de singur,

195
00:08:25,200 --> 00:08:27,724
dar când am fost închis în
baie cântând la chitară,

196
00:08:27,768 --> 00:08:29,465
atunci am fost în siguranță.

197
00:08:31,032 --> 00:08:33,730
Aș cânta melodii de la Beatles, dar
degetele mele erau prea mici,

198
00:08:33,774 --> 00:08:35,165
asa ca nu am putut sa o fac bine.

199
00:08:39,169 --> 00:08:40,955
Nu-mi amintesc următorul cablu.

200
00:08:43,044 --> 00:08:44,480
Idiot, G nu D!

201
00:08:44,524 --> 00:08:45,525
G!

202
00:08:45,568 --> 00:08:46,351
Joacă un G!

203
00:08:47,483 --> 00:08:48,397
Dă-mi un G.

204
00:08:48,440 --> 00:08:49,877
Joacă la G.

205
00:08:51,356 --> 00:08:52,357
Da.

206
00:08:52,401 --> 00:08:54,534
Începeți de la început.

207
00:08:57,014 --> 00:08:58,886
Cel puțin Time Square
a fost al meu.

208
00:08:59,713 --> 00:09:01,018
M-ar iubi mereu.

209
00:09:03,238 --> 00:09:05,545
Zgomotul și mizeria.

210
00:09:05,936 --> 00:09:07,808
Dansul neonului
fetele mă țineau în brațe.

211
00:09:09,636 --> 00:09:11,594
Nu s-au gândit
Eram un idiot.

212
00:09:40,492 --> 00:09:42,016
aș sta în bucătărie,

213
00:09:42,059 --> 00:09:44,540
cu faţa la râul Hudson
de la etajul 13,

214
00:09:44,584 --> 00:09:46,194
picioarele sus pe pervazul ferestrei.

215
00:09:46,890 --> 00:09:50,459
Râul, toamna rece
aer, vinul rosu rece,

216
00:09:50,502 --> 00:09:52,722
și Rubber Soul pe
placă turnantă mono ieftină.

217
00:09:54,463 --> 00:09:55,725
Acesta a fost refugiul meu.

218
00:09:55,769 --> 00:09:57,422
Aceasta a fost mama mea.

219
00:09:57,466 --> 00:09:58,641
Este prima mea amintire.

220
00:09:58,685 --> 00:09:59,468
Am șapte ani.

221
00:10:00,861 --> 00:10:03,385
De fapt, presupun
prima mea amintire

222
00:10:03,428 --> 00:10:04,995
încerca să
practica cunnilingus

223
00:10:05,039 --> 00:10:06,736
pe priza electrica

224
00:10:06,780 --> 00:10:08,433
și să fie aruncat în aer
camera când eram copil,

225
00:10:08,477 --> 00:10:10,871
dar după aceea, este
pervazul ferestrei,

226
00:10:10,914 --> 00:10:13,047
vinul rosu si clasa I.

227
00:10:13,787 --> 00:10:16,528
sunt indragostit de
trei femei în primul rând.

228
00:10:16,572 --> 00:10:18,356
O fată chineză pe nume Annie.

229
00:10:18,400 --> 00:10:20,881
Profesorul meu cu părul blond.

230
00:10:20,924 --> 00:10:25,929
Am uitat numele ei, domnișoară,
Caca-cowa-laska, ceva,

231
00:10:26,713 --> 00:10:28,323
și Brooke Swarthen.

232
00:10:30,760 --> 00:10:32,457
Bună Brooke, ți-am adus asta.

233
00:10:32,501 --> 00:10:34,111
Red Hots și
Cupe cu unt de arahide.

234
00:10:34,155 --> 00:10:35,504
Ți-am adus astea.

235
00:10:35,547 --> 00:10:38,246
O, Greg, Diavolul
Câini și Yodels.

236
00:10:38,289 --> 00:10:42,685
Cadoul meu principal este 57 de cenți.

237
00:10:42,729 --> 00:10:44,426
Oh, mulțumesc, Wirey.

238
00:10:44,469 --> 00:10:45,601
De unde ai luat asta?

239
00:10:45,645 --> 00:10:46,733
Bani de autobuz, ticălosule!

240
00:10:47,821 --> 00:10:49,474
Brooke era înțeleasă.

241
00:10:49,518 --> 00:10:51,651
Ea ne-ar accepta cadourile,
atunci respinge-ne pe amândoi.

242
00:10:52,782 --> 00:10:54,654
Ea i-ar spune
tipul magazinului de bomboane

243
00:10:54,697 --> 00:10:56,307
cumpărase prea multe bomboane

244
00:10:56,351 --> 00:10:58,222
și vinde-l pe bietul
înapoi propria sa bomboane

245
00:10:58,266 --> 00:11:00,442
pe care tocmai le furasem
să-i dea ei.

246
00:11:00,485 --> 00:11:02,139
Ea era singura
fata in clasa I

247
00:11:02,183 --> 00:11:04,402
care a ajuns să meargă în Bermude
pentru vacanța de primăvară.

248
00:11:06,361 --> 00:11:08,276
Chiar dacă știam
escrocheria lui Brooke,

249
00:11:08,319 --> 00:11:11,714
fiorul cuceririi
m-a făcut să mă întorc pentru mai mult.

250
00:11:11,758 --> 00:11:13,411
Spre deosebire de Greg, însă,

251
00:11:13,455 --> 00:11:15,065
nu s-a redat
eu destul de prost

252
00:11:15,109 --> 00:11:16,414
să-i dau Yodel-urile mele.

253
00:11:18,025 --> 00:11:20,505
Mai întâi a venit
frumos ambalaj din staniol.

254
00:11:21,768 --> 00:11:23,508
aș mânca tot
ciocolata oprită

255
00:11:23,552 --> 00:11:26,642
având grijă să nu muște
în următorul strat de prăjitură.

256
00:11:26,686 --> 00:11:27,774
Acest lucru a fost crucial.

257
00:11:30,037 --> 00:11:32,474
După ce bușteanul principal a fost gol,

258
00:11:32,517 --> 00:11:35,564
Aș mușca fiecare capăt și
apoi dezlega chestia,

259
00:11:35,607 --> 00:11:38,741
mâncând ciocolata
strat de tort pe măsură ce mergeam

260
00:11:38,785 --> 00:11:40,656
până am ajuns la marele premiu,

261
00:11:42,136 --> 00:11:46,096
crema densa de ciocolata
Bușten subțire interior al prăjiturii,

262
00:11:51,798 --> 00:11:52,581
si apoi,

263
00:11:58,892 --> 00:12:01,242
lapte rece până la durerea de cap.

264
00:12:01,285 --> 00:12:02,722
Perfecţiune.

265
00:12:02,765 --> 00:12:04,506
Acesta a fost orgasmul.

266
00:12:04,549 --> 00:12:06,377
Trebuie să spun că până astăzi,

267
00:12:06,421 --> 00:12:09,816
acea experiență sublimă
nu îndrăznește să rivalizeze cu sexul,

268
00:12:09,859 --> 00:12:10,642
dar cine stia atunci?

269
00:12:10,686 --> 00:12:11,731
Încă nu făcusem sex.

270
00:12:13,558 --> 00:12:16,692
Yodelii m-au făcut să mă simt mai bine
și mi-a redat încrederea.

271
00:12:17,345 --> 00:12:18,607
Hi.

272
00:12:18,650 --> 00:12:19,521
Bună Wirey.

273
00:12:19,564 --> 00:12:21,784
Mă întrebam, bine.

274
00:12:21,828 --> 00:12:23,525
Ce, Wirey?

275
00:12:23,568 --> 00:12:29,836
Mă întrebam dacă tu
ai vrut sa mergi la sala?

276
00:12:29,879 --> 00:12:33,883
Oh, vrei să mergi
la sala!

277
00:12:35,711 --> 00:12:38,845
Presupun că nu a acceptat niciodată
a doua pozitie in urma lui Brooke.

278
00:12:38,888 --> 00:12:41,412
Ea s-ar răsuci
brațul meu până plâng,

279
00:12:41,456 --> 00:12:44,198
dar până la urmă dacă eu
l-ar putea scoate,

280
00:12:44,241 --> 00:12:47,375
ea mi-ar acorda un make-out
sesiune în sală.

281
00:12:47,418 --> 00:12:49,333
Brațul meu drept, puțin stricat,

282
00:12:49,377 --> 00:12:52,075
făcând încercări la secundă
bază cam aspră.

283
00:12:52,119 --> 00:12:55,035
Aveam un alt set
a prietenilor din clădirea mea.

284
00:12:55,078 --> 00:12:57,167
Dacă fetele de la școală
nu s-ar stinge,

285
00:12:57,211 --> 00:12:58,212
era Slingon,

286
00:12:58,255 --> 00:12:59,779
un băiat francez care nu-l deranja

287
00:12:59,822 --> 00:13:01,998
dacă m-am supărat pe el
din când în când,

288
00:13:02,042 --> 00:13:04,566
Dave pe care l-am făcut cândva
pune gura pe el,

289
00:13:09,701 --> 00:13:13,227
și Billy care m-ar lăsa să fac
cam toate celelalte

290
00:13:13,270 --> 00:13:15,011
Slingon și Dave
nu m-a lăsat să fac.

291
00:13:17,405 --> 00:13:19,233
Ce se întâmplă
acolo sub, băieți?

292
00:13:19,276 --> 00:13:21,670
Nimic mamă, doar
jucând un joc.

293
00:13:21,713 --> 00:13:22,497
Bine.

294
00:13:24,020 --> 00:13:26,196
Între dăruire
ploaie de aur,

295
00:13:26,240 --> 00:13:28,720
luând cap și
călare pe poneiul violet,

296
00:13:28,764 --> 00:13:31,158
Am avut mai riscant gay
sex înainte de a avea șapte ani

297
00:13:31,201 --> 00:13:34,639
decât au mulți bărbați gay
în întreaga lor viață.

298
00:13:34,683 --> 00:13:37,164
Deci practic aș face-o
mi-am terminat pregătirea,

299
00:13:37,207 --> 00:13:38,774
și era gata
pentru lucrul real.

300
00:13:38,818 --> 00:13:40,689
Plin de sex cu o fată.

301
00:13:40,732 --> 00:13:42,996
mi-am dorit cu disperare
să-mi trag mama vitregă,

302
00:13:43,039 --> 00:13:46,086
dar fiind cu 30 de ani mai mare
și căsătorit cu tatăl meu,

303
00:13:46,129 --> 00:13:47,914
ei bine, pur și simplu nu a fost practic.

304
00:13:47,957 --> 00:13:50,351
Așa că am folosit
a doua cea mai bună opțiune,

305
00:13:50,394 --> 00:13:52,570
Ziua Recunoștinței cu verii mei.

306
00:13:53,484 --> 00:13:55,530
Nu aveam voie să sărut sau să îmbrățișez

307
00:13:55,573 --> 00:13:57,793
Betsy salut sau la revedere,

308
00:13:57,837 --> 00:14:01,275
si cred ca a fost
ca fără televizor timp de o săptămână.

309
00:14:01,318 --> 00:14:02,711
Am coborât destul de ieftin.

310
00:14:02,754 --> 00:14:03,973
Nu știu.

311
00:14:04,017 --> 00:14:05,453
Tocmai am început să nu
înțelegându-se

312
00:14:05,496 --> 00:14:07,716
mai cu figuri de autoritate.

313
00:14:07,759 --> 00:14:10,414
Poate pentru că am avut
mi-am atins în sfârșit bărbăția

314
00:14:10,458 --> 00:14:12,808
și aveam nevoie de a mea
independenta adultului.

315
00:14:29,042 --> 00:14:30,870
ce faci?

316
00:14:30,913 --> 00:14:33,307
Bărbații beau bere și
ne uitam la fotbal duminica.

317
00:14:41,663 --> 00:14:46,711
Mi-a crescut actoria
acasă, și la școală.

318
00:14:51,891 --> 00:14:53,893
Multumesc pentru
vine, doamnă Spindell.

319
00:14:53,936 --> 00:14:54,894
Apreciem.

320
00:14:57,200 --> 00:14:59,855
Nu prea știu
cum să pun asta,

321
00:14:59,899 --> 00:15:04,860
dar Wirey părea că
au ratat toaleta

322
00:15:05,556 --> 00:15:06,906
cu putin timp in urma.

323
00:15:07,950 --> 00:15:08,908
Eram îngrijorați.

324
00:15:09,996 --> 00:15:12,433
A ratat toaleta.

325
00:15:12,476 --> 00:15:13,825
Da, doamnă Spindell.

326
00:15:18,613 --> 00:15:20,354
A făcut pipi pe podea?

327
00:15:22,965 --> 00:15:25,925
Mi-e teamă că el
defecat pe podea.

328
00:15:32,192 --> 00:15:33,715
Ei bine, cât de departe era?

329
00:15:37,153 --> 00:15:41,331
Wirey, ai vrea să bată
patul cu o rachetă de tenis

330
00:15:41,375 --> 00:15:42,767
pentru a-ți scăpa o parte din mânie,

331
00:15:46,336 --> 00:15:48,512
în loc să se cacă mai departe
podeaua la scoala?

332
00:15:54,562 --> 00:15:56,825
Urăsc școala!

333
00:15:57,782 --> 00:16:00,568
O urăsc pe mama mea!

334
00:16:00,611 --> 00:16:03,310
Urăsc totul!

335
00:16:12,841 --> 00:16:14,103
De ce nu încerci, Wirey?

336
00:16:15,452 --> 00:16:16,236
Funcționează.

337
00:16:17,106 --> 00:16:17,889
Este de ajutor.

338
00:16:20,153 --> 00:16:23,025
Ai prefera să joci remorcher
de război cu prosopul?

339
00:16:29,727 --> 00:16:31,338
Bine atunci.

340
00:16:32,730 --> 00:16:36,647
Fără televizor, fără fotbal timp de o săptămână.

341
00:17:31,398 --> 00:17:33,269
Ce faci, Wirey?

342
00:17:33,313 --> 00:17:35,184
Ți-am spus să nu o faci
părăsiți această casă!

343
00:17:36,272 --> 00:17:39,101
Wirey, nu-i așa
părăsiți această casă!

344
00:17:39,145 --> 00:17:41,843
Dar cel puțin lui Rafael îi pasă.

345
00:17:41,886 --> 00:17:44,672
E un ciudat mângâiat
portar portorican

346
00:17:44,715 --> 00:17:47,414
care arată mereu ca el
fost în camera de corespondență,

347
00:17:47,457 --> 00:17:49,807
smucindu-se cu puștiul
porno, pe jumătate beat.

348
00:17:49,851 --> 00:17:51,287
Wirey.

349
00:17:51,331 --> 00:17:52,114
Wirey.

350
00:17:54,899 --> 00:17:56,684
Ce sa întâmplat, Wirey?

351
00:17:56,727 --> 00:17:58,381
Nimic, Rafael.

352
00:17:58,425 --> 00:18:00,253
Vino aici, vreau
să-ți arăt ceva.

353
00:18:00,296 --> 00:18:01,558
Nu azi, Raphael.

354
00:18:01,602 --> 00:18:03,125
Ești cel mai bun tip
aici, știi asta?

355
00:18:03,169 --> 00:18:04,692
Nu am văzut pe nimeni
ca tine inainte.

356
00:18:04,735 --> 00:18:06,041
Ești cel mai bun tip de aici.

357
00:18:26,192 --> 00:18:27,323
Unde te duci?

358
00:18:28,498 --> 00:18:29,456
eu fug.

359
00:18:30,370 --> 00:18:31,719
Bine.

360
00:18:31,762 --> 00:18:32,807
A se distra.

361
00:18:40,989 --> 00:18:41,772
plec.

362
00:18:41,816 --> 00:18:43,209
Nu am unde să merg.

363
00:18:43,252 --> 00:18:45,298
E frig noaptea la New York.

364
00:18:45,341 --> 00:18:47,430
Din fericire, tutorele meu
apare îngerul

365
00:18:47,474 --> 00:18:49,171
așa că știu că voi fi bine.

366
00:18:49,215 --> 00:18:51,739
E atât de ciudată de slabă
femeie în trenci

367
00:18:51,782 --> 00:18:53,393
care merge în sus și în jos pe Broadway

368
00:18:53,436 --> 00:18:55,351
mâncând nuci dintr-o pungă.

369
00:18:55,395 --> 00:18:57,788
Am văzut-o la fiecare
zi timp de 30 de ani.

370
00:18:58,398 --> 00:18:59,964
Ieși afară
de școală în clasa a șaptea,

371
00:19:00,530 --> 00:19:02,053
ea este acolo.

372
00:19:03,751 --> 00:19:05,448
alerg în
parc, ea e acolo.

373
00:19:06,841 --> 00:19:08,147
Și apoi într-o zi
saptamana trecuta am fost la

374
00:19:08,190 --> 00:19:09,583
un stand de fructe pe Broadway

375
00:19:09,626 --> 00:19:11,280
și deodată am fost
faţă în faţă cu ea.

376
00:19:12,542 --> 00:19:14,022
Tocmai mi-a dat asta
zâmbet amuzant

377
00:19:14,065 --> 00:19:16,894
parcă ar spune, sunt îngerul tău.

378
00:19:16,938 --> 00:19:17,982
Sunt aici.

379
00:19:18,809 --> 00:19:19,680
Nu trebuie să-ți faci griji,

380
00:19:21,247 --> 00:19:23,162
apoi doar s-a întors
și a plecat din nou.

381
00:19:25,860 --> 00:19:28,167
Ei spun că Dumnezeu veghează
peste copii și bețivi.

382
00:19:29,298 --> 00:19:30,560
Ei bine, eram un copil beat.

383
00:19:31,779 --> 00:19:33,868
Din fericire, am primit un
multă vizionare.

384
00:19:39,917 --> 00:19:42,093
Îmi place să fiu aici
când nu ar trebui să fiu.

385
00:20:02,723 --> 00:20:04,377
Acest loc face
ce vreau eu

386
00:20:04,420 --> 00:20:06,161
când sunt singurul
unul care este aici.

387
00:20:06,205 --> 00:20:07,554
Brooke mă place.

388
00:20:07,597 --> 00:20:09,686
Fata chineză
nu îmi răsucește brațul.

389
00:20:09,730 --> 00:20:11,384
Mama mă iubește.

390
00:20:11,427 --> 00:20:12,820
Nu mă cac pe podea.

391
00:20:21,307 --> 00:20:22,264
Înapoi atât de curând.

392
00:20:23,526 --> 00:20:25,702
Ce s-a întâmplat,
fugitul nu a fost distractiv?

393
00:20:26,660 --> 00:20:29,010
Ești un nenorocit.

394
00:20:29,053 --> 00:20:30,533
Ce ai spus
pentru mine tinere?

395
00:20:30,577 --> 00:20:31,317
Ești un nenorocit.

396
00:20:31,360 --> 00:20:32,622
Vă urăsc!

397
00:20:32,666 --> 00:20:34,189
nu voi fi vorbit
în acest fel, Wirey!

398
00:20:35,016 --> 00:20:36,713
Wirey, deschide ușa asta!

399
00:20:36,757 --> 00:20:37,671
Vă urăsc.

400
00:20:37,714 --> 00:20:39,020
Ești un nenorocit.

401
00:20:39,063 --> 00:20:40,804
Deschide ușa asta,
Wirey Spindell!

402
00:20:40,848 --> 00:20:42,284
Ai auzit ce am spus?

403
00:20:42,328 --> 00:20:43,981
Sunt mama ta și
faci cum iti spun eu.

404
00:20:44,025 --> 00:20:46,288
Deschide această ușă chiar acum!

405
00:20:46,332 --> 00:20:47,115
Wirey!

406
00:20:48,595 --> 00:20:49,335
Îmi pare rău.

407
00:20:51,075 --> 00:20:52,903
Deschide ușa și
oprește asta, te rog.

408
00:20:54,905 --> 00:20:55,645
Wirey.

409
00:20:56,994 --> 00:20:58,126
Wirey!

410
00:20:58,169 --> 00:20:58,866
Deschide ușa asta!

411
00:20:58,909 --> 00:20:59,997
Vă urăsc.

412
00:21:00,041 --> 00:21:00,868
Ești un nenorocit.

413
00:21:00,911 --> 00:21:02,043
La naiba!

414
00:21:02,086 --> 00:21:03,131
La naiba!

415
00:21:18,973 --> 00:21:20,888
Mama mea avea
o copilărie grea.

416
00:21:20,931 --> 00:21:23,064
Ea a fost închisă
dulapuri și abandonate

417
00:21:23,107 --> 00:21:25,414
la colţurile străzilor de către tatăl ei.

418
00:21:25,458 --> 00:21:27,895
Am găsit-o odată
plângând în camera ei.

419
00:21:27,938 --> 00:21:30,071
Am uitat să primesc
ei un cadou de ziua de nastere.

420
00:21:30,114 --> 00:21:33,248
Mama ei trimisese
ea un sul de dimes.

421
00:21:33,292 --> 00:21:34,205
A fost primul
prezinta mama ei

422
00:21:34,249 --> 00:21:37,034
o trimisese peste 30 de ani.

423
00:21:37,078 --> 00:21:38,340
Cum naiba am fost
ar trebui să știe?

424
00:21:38,384 --> 00:21:39,950
Aveam doar opt ani.

425
00:21:39,994 --> 00:21:41,996
Tot ce știam eram
a vrut să mă iubească.

426
00:21:43,954 --> 00:21:45,739
Bun
seara toata lumea.

427
00:21:45,782 --> 00:21:48,524
Acesta este Marv Albert care vorbește
din Madison Square Gardens.

428
00:21:48,568 --> 00:21:51,962
Cel puțin Marv era
acolo și jocul Knick.

429
00:21:52,006 --> 00:21:55,052
Mi-a vorbit cu mai multe
interes decât tatăl meu.

430
00:21:55,096 --> 00:21:57,054
Îl iubesc pe Marv Albert.

431
00:21:57,098 --> 00:21:59,013
New York Knicks
și Los Angeles Lakers.

432
00:21:59,056 --> 00:22:03,017
Jocul numărul șapte din
Seria Mondială de baschet.

433
00:22:03,060 --> 00:22:05,280
Bill Bradley, Dave DeBuscher,

434
00:22:05,324 --> 00:22:09,197
Walt Frazier, Willis Reed,
Dick Barnett, Dave Stallworth.

435
00:22:10,024 --> 00:22:11,417
Aceștia au fost Knick-ii mei.

436
00:22:11,460 --> 00:22:13,201
Toată lumea în
casa cautata

437
00:22:13,244 --> 00:22:16,204
Willis Reed, Willis nu este
participarea la încălzire,

438
00:22:18,119 --> 00:22:21,514
și Frankie Blouse, John, pe
adresa publică către presă

439
00:22:21,557 --> 00:22:25,387
tocmai a făcut un anunț
pe care nu l-am prins.

440
00:22:25,431 --> 00:22:27,868
Să vedem, este
fiind scris.

441
00:22:27,911 --> 00:22:29,913
Reed va începe.

442
00:22:29,957 --> 00:22:31,741
El va începe jocul cu mingea.

443
00:22:31,785 --> 00:22:35,136
Tocmai a primit
altă injecție.

444
00:22:35,179 --> 00:22:39,009
Dacă toți se îndreaptă aici la
Turnul Madison Square Garden

445
00:22:39,053 --> 00:22:42,230
spre zona în care
Knicks și Lakers

446
00:22:42,273 --> 00:22:43,797
ia tribunalul

447
00:22:43,840 --> 00:22:45,625
Knicks se încălzesc
sus fără Willis Reed,

448
00:22:45,668 --> 00:22:47,453
dar Willis va juca deși

449
00:22:47,496 --> 00:22:50,325
mulţimea de aici la
Garden nu stie inca...

450
00:22:51,544 --> 00:22:52,980
i-a spus antrenorul
nu se putea juca,

451
00:22:53,023 --> 00:22:55,069
dar Willis avea să joace.

452
00:22:55,112 --> 00:22:59,160
Și poți arunca
toate performanțele anterioare.

453
00:22:59,203 --> 00:23:01,118
Acum mulțimea se ridică!

454
00:23:01,162 --> 00:23:03,077
Iată că vine Willis Reed.

455
00:23:04,470 --> 00:23:08,256
Făcându-și drum din
zonă în afara terenului.

456
00:23:09,736 --> 00:23:12,782
Willis primește
ovație în picioare.

457
00:23:12,826 --> 00:23:14,915
Ia mingea și sare

458
00:23:14,958 --> 00:23:16,699
și se lovește de jantă și
cade la dreapta.

459
00:23:16,743 --> 00:23:19,746
Acum Willis va participa
într-o încălzire înainte de joc.

460
00:23:19,789 --> 00:23:24,620
Willis cu o medie de 26,8
împotriva lui Lakers.

461
00:23:24,664 --> 00:23:29,190
Willis primește un
ovație extraordinară!

462
00:23:33,324 --> 00:23:35,979
Așteaptă înainte de a continua
cu introducerea.

463
00:23:36,023 --> 00:23:37,677
El sare înăuntru
împotriva lui Chamberlain

464
00:23:37,720 --> 00:23:39,505
și înscrie primul
patru puncte ale jocului.

465
00:23:39,548 --> 00:23:41,681
New York este o carte de povești.

466
00:23:41,724 --> 00:23:43,422
Trăiesc în basm.

467
00:23:43,465 --> 00:23:46,076
Knicks sunt cei
campioni în 1970.

468
00:23:46,120 --> 00:23:49,340
Eu și Marv împărtășim acest moment
întrucât grădina este haos.

469
00:23:49,384 --> 00:23:50,559
Acesta este tatăl meu.

470
00:23:50,603 --> 00:23:52,256
Acesta este tatăl meu.

471
00:24:09,491 --> 00:24:10,274
Wirey?

472
00:24:11,145 --> 00:24:12,189
Wirey?

473
00:24:13,626 --> 00:24:14,627
Wirey?

474
00:24:16,019 --> 00:24:19,066
Da, știu că este
singur, privat,

475
00:24:19,109 --> 00:24:21,285
Sunt nervos, grozav
iubita, timpul căsătoriei,

476
00:24:21,329 --> 00:24:25,812
dar vom întârzia
pentru întâlnirea noastră, hun.

477
00:24:26,421 --> 00:24:27,988
Eu de fapt
ai unul pe altul

478
00:24:28,031 --> 00:24:29,990
problema destul de grea
în afară de a fi bărbat.

479
00:24:31,470 --> 00:24:34,255
Se pare că nu pot face
dragoste cu femeile pe care le iubesc.

480
00:24:34,298 --> 00:24:35,822
După toată căderea
treaba cu dragostea s-a terminat

481
00:24:35,865 --> 00:24:37,214
și ne cunoaștem cu adevărat

482
00:24:37,258 --> 00:24:38,564
iar dragostea este
bazat pe lucruri reale,

483
00:24:38,607 --> 00:24:40,609
Pur și simplu nu pot să o fac.

484
00:24:40,653 --> 00:24:42,698
Tabitha și cu mine nu am avut
a făcut sex în nouă luni

485
00:24:42,742 --> 00:24:44,831
iar nunta a fost
acum trei zile distanta.

486
00:24:44,874 --> 00:24:46,223
Ea a spus că a apreciat

487
00:24:46,267 --> 00:24:47,181
că am fost
lucrez la problema mea

488
00:24:47,224 --> 00:24:48,661
cu sârguinţă de mulţi ani

489
00:24:48,704 --> 00:24:51,141
și nu am vrut să adauge
orice presiune inutilă,

490
00:24:51,185 --> 00:24:52,578
dar că am avut 72
ore pentru a repara chestia

491
00:24:52,621 --> 00:24:54,405
sau nunta nu a fost
urmeaza sa se intample.

492
00:24:54,449 --> 00:24:55,885
Nu am vrut
du-te la psihiatra ei

493
00:24:55,929 --> 00:24:56,886
iar ea nu a vrut
să merg la psihiatra mea.

494
00:24:56,930 --> 00:24:57,887
Așa că psihiatra ei a sugerat o femeie

495
00:24:57,931 --> 00:24:59,454
care trebuia să fie grozav.

496
00:24:59,498 --> 00:25:00,281
Roxanne.

497
00:25:04,285 --> 00:25:05,634
Oh, Doamne.

498
00:25:06,548 --> 00:25:07,331
Wirey.

499
00:25:08,985 --> 00:25:10,378
Oh, Doamne!

500
00:25:11,553 --> 00:25:14,208
Dragă, ea este Roxanne.

501
00:25:15,339 --> 00:25:17,864
Aceasta este fosta soție a tatălui meu,

502
00:25:17,907 --> 00:25:21,345
a fostei mele mame vitrege,
fosta iubita, Roxanne.

503
00:25:23,086 --> 00:25:25,349
Roxanne, Tabitha.

504
00:25:25,393 --> 00:25:27,961
Este o plăcere să
ne întâlnim, Tabitha.

505
00:25:28,004 --> 00:25:28,788
Hi.

506
00:25:34,707 --> 00:25:36,143
Deci care este problema?

507
00:25:54,640 --> 00:25:56,293
E atât de frumos,
nu-i miere?

508
00:25:56,337 --> 00:25:58,469
Este, este atât de frumos.

509
00:26:13,006 --> 00:26:13,833
Ce?

510
00:26:15,661 --> 00:26:17,314
Vrei s-o tragi pe fata aia?

511
00:26:18,664 --> 00:26:19,926
Scuzați-mă?

512
00:26:19,969 --> 00:26:22,232
Oh, nu face asta
mai rău și insultă-mă

513
00:26:22,276 --> 00:26:24,017
pretinzând că tu
nu erau doar mental

514
00:26:24,060 --> 00:26:26,323
să te suge pe fata aceea
pula în spatele tufișurilor

515
00:26:26,367 --> 00:26:28,630
în timp ce toți ceilalți sunt
trecând inofensiv pe lângă.

516
00:26:35,332 --> 00:26:37,204
Bine, lasă-mă să înțeleg asta corect.

517
00:26:37,247 --> 00:26:39,641
Acum nu mă acuzi doar pe mine

518
00:26:39,685 --> 00:26:41,425
de a vrea să tragi
celelalte fete,

519
00:26:41,469 --> 00:26:43,079
dar tu ești de fapt
inventându-mi fantezia

520
00:26:43,123 --> 00:26:44,385
și a evenimentului propriu-zis?

521
00:26:44,428 --> 00:26:46,082
Oh, nu confunda
problema, Wirey.

522
00:26:46,126 --> 00:26:47,736
Recunoaște, vrei
la naiba cu fata!

523
00:26:49,129 --> 00:26:50,086
Nu, eu nu.

524
00:26:52,785 --> 00:26:53,960
Ai văzut fata?

525
00:26:54,003 --> 00:26:54,917
Poți să recunoști asta?

526
00:26:57,441 --> 00:26:59,835
Ce, fata aia
în ochelarii ciudați

527
00:26:59,879 --> 00:27:00,662
care tocmai a trecut?

528
00:27:00,706 --> 00:27:01,620
Da.

529
00:27:01,663 --> 00:27:02,621
Deci, recunoști că ai văzut-o?

530
00:27:02,664 --> 00:27:04,361
Recunoști că ai observat-o?

531
00:27:05,754 --> 00:27:06,712
Da, sigur că am observat-o.

532
00:27:06,755 --> 00:27:08,278
Observ o mulțime de lucruri.

533
00:27:08,322 --> 00:27:11,368
I-am observat pe acei copii
acolo jucând.

534
00:27:11,412 --> 00:27:13,414
Am observat oameni care mergeau.

535
00:27:13,457 --> 00:27:14,371
Am observat copacii.

536
00:27:14,415 --> 00:27:15,938
Am observat clădirile.

537
00:27:15,982 --> 00:27:17,636
Bine, hai să zicem
că stăteai aici

538
00:27:17,679 --> 00:27:20,464
cu prietenii tăi și
fata aia trece pe acolo.

539
00:27:20,508 --> 00:27:21,422
Ce ai spune?

540
00:27:26,601 --> 00:27:27,994
Ce?

541
00:27:28,037 --> 00:27:30,300
Să zicem că ai fost
aici cu Spike și Robbie

542
00:27:30,344 --> 00:27:33,216
iar fata trece pe acolo,
ce ai spune?

543
00:27:36,480 --> 00:27:38,265
Eu doar stau aici
cu Spike și Robbie,

544
00:27:38,308 --> 00:27:40,789
fata aia merge
de, ce sa zic?

545
00:27:40,833 --> 00:27:41,660
Da.

546
00:27:51,495 --> 00:27:52,409
Nu ştiu.

547
00:27:52,453 --> 00:27:55,412
Probabil aș spune ceva de genul

548
00:27:58,764 --> 00:28:01,244
Doamne, aș vrea să trag
sânii acelei fete.

549
00:28:02,463 --> 00:28:04,465
Nu înseamnă nimic.

550
00:28:04,508 --> 00:28:07,033
Când un tip spune asta, este
exact ca o figură de stil.

551
00:28:07,076 --> 00:28:09,862
Nu înseamnă că vreau
de fapt, du-te să o găsești pe fata aceea

552
00:28:09,905 --> 00:28:11,428
și dracu-i sânii.

553
00:28:11,472 --> 00:28:13,779
Înseamnă doar că e ca
Aș putea spune orice.

554
00:28:13,822 --> 00:28:15,215
Hei băieți, vreți
du-te să bei niște spaghete

555
00:28:15,258 --> 00:28:16,433
sau la dracu cu sânii fetelor?

556
00:28:16,477 --> 00:28:18,000
Adică, doar
nu inseamna nimic.

557
00:28:19,436 --> 00:28:21,264
Oh, spune-mă nebun,

558
00:28:21,308 --> 00:28:23,745
dar când stăm aşezaţi
aici îmbrățișându-se romantic

559
00:28:23,789 --> 00:28:25,399
chiar în locul în care ne aflam

560
00:28:25,442 --> 00:28:27,488
urmeaza sa fie casatorit
in patru zile,

561
00:28:27,531 --> 00:28:29,838
si tu vorbesti despre
dracului cu sânii unei fete

562
00:28:29,882 --> 00:28:31,579
ei bine, atunci înseamnă ceva!

563
00:28:38,325 --> 00:28:39,021
Amenda.

564
00:28:39,065 --> 00:28:40,893
Bine, bine.

565
00:28:40,936 --> 00:28:43,330
Asta se întâmplă
când încerc să fiu sincer.

566
00:28:43,373 --> 00:28:46,550
Acesta este genul
de mediu sigur

567
00:28:46,594 --> 00:28:50,032
pe care le creezi pentru noi
pentru a comunica deschis.

568
00:28:54,602 --> 00:28:57,953
Deci fantezi despre
să te draci de alte femei?

569
00:29:01,914 --> 00:29:03,176
Am vreo idee, Roxanne?

570
00:29:03,219 --> 00:29:05,569
Asta atunci când încerc să fiu
sincer, am probleme

571
00:29:05,613 --> 00:29:06,788
iar când încerc să spun frumos

572
00:29:06,832 --> 00:29:08,050
că nu vreau
vorbesc despre ceva,

573
00:29:08,094 --> 00:29:09,791
sunt acuzat de
reținând secrete

574
00:29:09,835 --> 00:29:11,706
și nedorind să fie aproape.

575
00:29:11,750 --> 00:29:13,360
Tabitha, tu
cred că poți asculta

576
00:29:13,403 --> 00:29:15,318
la răspunsul lui Wirey
la întrebările tale

577
00:29:15,362 --> 00:29:17,625
si nu reactioneaza cu
furia imediat?

578
00:29:17,668 --> 00:29:19,975
Doar ascultă, ascultă-l,

579
00:29:20,019 --> 00:29:23,631
si poate incearca sa intelegi
de unde vine?

580
00:29:25,502 --> 00:29:27,504
Da, cu siguranță.

581
00:29:34,685 --> 00:29:36,078
Care a fost din nou întrebarea?

582
00:29:37,471 --> 00:29:40,474
Fantezi despre
să te draci de alte femei?

583
00:29:40,517 --> 00:29:41,562
Absolut.

584
00:29:42,998 --> 00:29:44,304
Amenda.

585
00:29:44,347 --> 00:29:45,392
Nu, nu, sigur.

586
00:29:45,435 --> 00:29:46,436
Doar pleacă acum.

587
00:29:46,480 --> 00:29:47,611
Acum poți doar
pleci, nu?

588
00:29:47,655 --> 00:29:48,830
Acolo sus vrei să vorbim.

589
00:29:48,874 --> 00:29:49,788
Acum doar fugi.

590
00:29:49,831 --> 00:29:51,441
Acum nu mai vrei să vorbești.

591
00:29:51,485 --> 00:29:53,574
Cum este aceasta vina mea?

592
00:29:53,617 --> 00:29:55,054
Spune-mi, cum este vina mea?

593
00:29:55,097 --> 00:29:56,446
Cum face întregul asta
lucru a devenit vina mea?

594
00:29:56,490 --> 00:29:58,274
Trebuie să nu mai vorbiți acum.

595
00:29:59,362 --> 00:30:00,537
Oh.

596
00:30:00,581 --> 00:30:02,888
Oh, trebuie să nu mai vorbesc acum.

597
00:30:02,931 --> 00:30:04,367
Atunci ai vrut să vorbesc.

598
00:30:04,411 --> 00:30:05,847
Acum nu vrei să vorbesc.

599
00:30:05,891 --> 00:30:07,327
Acolo, nu pot vorbi.

600
00:30:07,370 --> 00:30:08,241
Aici.

601
00:30:08,284 --> 00:30:09,024
Taci!

602
00:30:09,068 --> 00:30:09,982
Taci din față, bine!

603
00:30:10,025 --> 00:30:10,634
Bănuiesc totul.

604
00:30:10,678 --> 00:30:11,461
Deci, taci!

605
00:30:13,594 --> 00:30:15,639
Dragă, haide.

606
00:30:16,902 --> 00:30:17,685
Haide.

607
00:30:19,469 --> 00:30:22,081
Bine, du-te, du-te, du-te dreapta.

608
00:30:22,995 --> 00:30:23,822
Miere.

609
00:30:25,171 --> 00:30:27,260
Dragă, dacă încercăm
locuind in aceeasi casa,

610
00:30:27,303 --> 00:30:29,218
dar în separat
camere pentru o vreme?

611
00:30:29,784 --> 00:30:32,482
Poate ceva de genul
asta ar putea ajuta.

612
00:30:32,526 --> 00:30:33,570
Miere?

613
00:30:36,225 --> 00:30:37,183
Miere.

614
00:30:39,838 --> 00:30:41,883
Următorul lucru
Știam, am împlinit 13 ani.

615
00:30:41,927 --> 00:30:43,885
Tatăl meu mi-a cumpărat o
Stratocaster albastru cer

616
00:30:43,929 --> 00:30:45,887
și Dumnezeu m-a cumpărat
Wendy și Stacy.

617
00:30:45,931 --> 00:30:47,889
Două gemene frumoase
fetele care s-au mutat

618
00:30:47,933 --> 00:30:50,065
la etajul al şaselea şi
l-a înlocuit pe Slingon, Oren,

619
00:30:50,109 --> 00:30:52,459
iar Billy ca al meu
construind colegi de joaca.

620
00:30:52,502 --> 00:30:53,199
Capete, Wendy.

621
00:30:53,242 --> 00:30:54,896
Tails, Stacy.

622
00:30:54,940 --> 00:30:56,855
Fiecare al cincilea flip era cinci
minute în spatele patului.

623
00:30:57,681 --> 00:31:01,250
Era 1975 și mă duceam
la liceu.

624
00:31:01,294 --> 00:31:02,904
Totul mergea
a fi diferit, iubito.

625
00:31:02,948 --> 00:31:05,472
Clasa a VII-a, sosisem.

626
00:31:05,515 --> 00:31:07,430
am stat cu
cel mai tare copil din scoala,

627
00:31:07,474 --> 00:31:09,084
oală de fumat şi
scriind graffiti.

628
00:31:09,128 --> 00:31:10,869
Devil One a fost eticheta mea.

629
00:31:10,912 --> 00:31:12,914
Dacă ai fi cel mai văzut pe
o linie de tren anume,

630
00:31:12,958 --> 00:31:15,656
precum Unul sau A, tu
au fost rege pe acea linie.

631
00:31:15,699 --> 00:31:17,876
Așa cum a fost Taki 149
Regele Unilor.

632
00:31:17,919 --> 00:31:20,095
Moise 147 a fost regele A.

633
00:31:20,139 --> 00:31:22,097
Prietenul meu Greg era
Regele celor doi.

634
00:31:23,055 --> 00:31:25,187
Am fost regele
fani galbeni de autobuz școlar.

635
00:31:25,231 --> 00:31:27,581
Puțin mai puțin prestigios,
dar hei, a fost ceva.

636
00:31:28,843 --> 00:31:30,453
Lucrurile au fost în sfârșit
cautandu-ma.

637
00:31:30,497 --> 00:31:31,367
Mă simțeam grozav.

638
00:31:31,411 --> 00:31:32,978
Îmi uimesc fanii.

639
00:31:33,021 --> 00:31:35,545
Era pe cale să cadă
dragoste cu Rebecca Levine,

640
00:31:35,589 --> 00:31:37,983
cel mai frumos, cel mai popular
fata din clasa mea

641
00:31:38,026 --> 00:31:40,942
și aterizează un gardian de pornire
loc cu echipa de baschet.

642
00:31:40,986 --> 00:31:42,988
Sala de sport a strălucit în acea zi.

643
00:31:43,031 --> 00:31:44,467
Acum, așteaptă un minut.

644
00:31:44,511 --> 00:31:45,642
Gabe, ce faci?

645
00:31:45,686 --> 00:31:46,905
Ești pe piele.

646
00:31:46,948 --> 00:31:48,515
Nu-mi scot cămașa.

647
00:31:48,558 --> 00:31:50,038
Gabe, ești o piele.

648
00:31:50,082 --> 00:31:51,735
Ești în echipa skin.

649
00:31:51,779 --> 00:31:52,998
Înţelegi?

650
00:31:53,041 --> 00:31:54,564
Adică, cum sunteți
colegii de echipă vor ști

651
00:31:54,608 --> 00:31:57,698
ești în echipă, dacă ești
nu ai camasa jos?

652
00:31:57,741 --> 00:31:59,004
Nu-mi scot cămașa.

653
00:32:02,703 --> 00:32:03,573
Wirey.

654
00:32:03,617 --> 00:32:04,879
Gabe era ciudat.

655
00:32:04,923 --> 00:32:06,098
N-ar fi făcut-o niciodată
scoate-i tricoul.

656
00:32:06,141 --> 00:32:07,142
A fost ciudat.

657
00:32:07,186 --> 00:32:08,970
Toată lumea ar râde de el.

658
00:32:09,014 --> 00:32:11,364
Poate tocmai a prins un
se răcește ușor sau așa ceva.

659
00:32:11,407 --> 00:32:14,280
La naiba, m-am simțit puțin a
draft în acea zi.

660
00:32:14,323 --> 00:32:16,238
Gabe știa ceva
noi ceilalti nu?

661
00:32:16,282 --> 00:32:18,066
M-am uitat la Rebecca.

662
00:32:18,110 --> 00:32:20,155
Ea și prietenii ei păreau
să râd din nou de Gabe,

663
00:32:20,199 --> 00:32:22,549
dar mai greu și mai mult
sinistru de data asta.

664
00:32:22,592 --> 00:32:25,421
Ne-am oprit din joc și a fost
cum ar fi cu încetinitorul sau așa ceva

665
00:32:25,465 --> 00:32:28,903
și atunci mi-am dat seama că ei
nu râdeau de Gabe.

666
00:32:28,947 --> 00:32:32,646
Ei râdeau de mine și
la fel și restul băieților.

667
00:32:32,689 --> 00:32:33,734
Greg inclus.

668
00:32:35,736 --> 00:32:36,432
Da, și eu aș râde,

669
00:32:36,476 --> 00:32:37,651
dacă aș fi fost școlarizat,

670
00:32:37,694 --> 00:32:39,653
parca fac scoala
dracului de bătrâne.

671
00:32:40,567 --> 00:32:42,264
Joci bine, Wirey.

672
00:32:44,179 --> 00:32:45,659
Du-te să te rezolvi?

673
00:32:46,747 --> 00:32:48,009
Ce vrei să spui?

674
00:32:48,836 --> 00:32:49,880
Remediați-vă.

675
00:32:49,924 --> 00:32:51,186
Se părea că cumva

676
00:32:51,230 --> 00:32:52,753
fara sa stie nimeni
dar eu insumi,

677
00:32:52,796 --> 00:32:55,147
una dintre mingile mele a fost
atârnând de pantalonii mei.

678
00:32:56,148 --> 00:32:58,280
Vince Lombardi ar putea
nu au livrat

679
00:32:58,324 --> 00:32:59,934
un discurs motivațional
asta m-ar fi putut lua

680
00:32:59,978 --> 00:33:00,979
înapoi în acea școală.

681
00:33:01,022 --> 00:33:01,980
Să mai vorbim de acea sală.

682
00:33:02,023 --> 00:33:03,633
Am abandonat clasa a șaptea

683
00:33:03,677 --> 00:33:05,722
și a căutat refugiu înapoi
cu vechiul meu prieten, Robbie.

684
00:33:07,768 --> 00:33:10,379
Slavă Domnului că am ieșit
acea școală privată elitistă

685
00:33:10,423 --> 00:33:14,253
și înapoi în bătaia mea
teren, metroul.

686
00:33:14,296 --> 00:33:16,081
Cu toți oamenii zdrobiți

687
00:33:16,124 --> 00:33:19,127
și mirosul cald de piș
iar parfumul scump plutea.

688
00:33:19,171 --> 00:33:20,955
Nimeni nu ar putea cu adevărat
intelege Robbie,

689
00:33:20,999 --> 00:33:23,653
dar cred că pentru că am fost
prieteni pentru o vreme, aș putea.

690
00:33:23,697 --> 00:33:25,090
Deci omule, tu vreodată
auziți de Taki 149?

691
00:33:25,133 --> 00:33:26,656
Desigur, el este
Regele Unilor.

692
00:33:28,528 --> 00:33:30,095
Desigur, el este
regele Unilor.

693
00:33:30,138 --> 00:33:31,574
Da, ei bine, el este un
nebun nebun.

694
00:33:31,618 --> 00:33:34,403
A aruncat în aer un metrou cu
două bețe de dinamită.

695
00:33:34,447 --> 00:33:35,491
Îl ține în casa lui.

696
00:33:35,535 --> 00:33:36,449
L-am văzut.

697
00:33:36,492 --> 00:33:37,841
Dumnezeu.

698
00:33:43,673 --> 00:33:44,718
Dumnezeu.

699
00:33:52,639 --> 00:33:53,422
În nici un caz.

700
00:33:58,123 --> 00:33:59,733
Ce?

701
00:34:02,344 --> 00:34:03,258
Dar.

702
00:34:05,695 --> 00:34:06,783
Dar, nici măcar nu-l cunosc.

703
00:34:06,827 --> 00:34:08,697
Nici măcar nu am
l-am văzut sau l-am întâlnit.

704
00:34:08,742 --> 00:34:10,657
De ce ar fi supărat pe mine?

705
00:34:16,576 --> 00:34:17,838
Robbie e aici.

706
00:34:24,670 --> 00:34:25,672
Ai banii?

707
00:34:25,715 --> 00:34:27,108
Unde e Taki?

708
00:34:27,152 --> 00:34:28,978
El vrea să primesc
și dă-i-o.

709
00:34:32,940 --> 00:34:34,724
Ce este asta?

710
00:34:34,768 --> 00:34:35,899
E tot ce am putut obține.

711
00:34:35,943 --> 00:34:37,118
Nu-mi înțeleg
indemnizatie pana vineri.

712
00:34:37,161 --> 00:34:38,380
Cât este alocația ta?

713
00:34:38,424 --> 00:34:39,164
Cinci dolari.

714
00:34:39,206 --> 00:34:40,426
Asta e noroc.

715
00:34:40,469 --> 00:34:41,775
Taki vrea cinci dolari vineri,

716
00:34:41,818 --> 00:34:44,473
radio cu tranzistori și
mănușa ta de baseball.

717
00:34:44,516 --> 00:34:46,301
Nu mănușa mea de baseball.

718
00:34:46,344 --> 00:34:48,085
A spus că va bate
rahatul din tine,

719
00:34:48,129 --> 00:34:49,870
și te fac să mănânci rahat de câine,

720
00:34:49,913 --> 00:34:51,784
si spala-l cu apa
din râul Hudson.

721
00:34:51,828 --> 00:34:52,742
Scuze, omule.

722
00:34:54,135 --> 00:34:55,831
am trait in totalitate
frica pentru viata mea.

723
00:34:55,876 --> 00:34:57,747
Mama a observat
ceva nu era în regulă

724
00:34:57,791 --> 00:34:59,532
iar într-una dintre ei
momente mai reci,

725
00:34:59,575 --> 00:35:01,142
ea a venit cu
ideea de a convoca

726
00:35:01,186 --> 00:35:02,709
un vechi prieten de-al ei FBI

727
00:35:02,752 --> 00:35:04,928
să-l interogheze pe Robbie
în bucătărie.

728
00:35:04,972 --> 00:35:09,281
Ai fost vreodată în
fiule de închisoare, nu?

729
00:35:09,324 --> 00:35:10,804
Ei bine, mai bine începeți să vizionați

730
00:35:10,847 --> 00:35:12,327
unele dintre acele filme vechi ale închisorii

731
00:35:12,371 --> 00:35:13,894
ca sa te poti obisnui

732
00:35:13,937 --> 00:35:15,722
deoarece extorcare penală
te va ateriza

733
00:35:15,765 --> 00:35:17,811
într-un slammer într-o bătaie de inimă!

734
00:35:17,854 --> 00:35:21,902
Acum, unde este acel Taki 149,

735
00:35:21,945 --> 00:35:24,078
și unde sunt lucrurile lui Wirey

736
00:35:24,122 --> 00:35:26,385
și mai bine începi să dai
imi dau niste raspunsuri clare aici

737
00:35:26,428 --> 00:35:28,213
sau vei fi
jucându-se de servitoare

738
00:35:28,256 --> 00:35:31,085
la aproximativ 100 de criminali violatori.

739
00:35:33,783 --> 00:35:35,655
S-ar putea chiar să arestăm și
condamna-ți mama

740
00:35:35,698 --> 00:35:37,570
ca complice şi
aruncă-o în slammer

741
00:35:37,613 --> 00:35:39,267
să-ți ții companie cu fundul rău!

742
00:35:40,442 --> 00:35:42,966
Am constatat că deși
Taki 149 a existat,

743
00:35:43,010 --> 00:35:44,272
Robbie nici măcar nu l-a cunoscut,

744
00:35:44,316 --> 00:35:46,100
si el cu siguranta
nu ma cunostea,

745
00:35:46,144 --> 00:35:48,494
darămite să mă omoare dacă
Nu i-am dat lucrurile mele.

746
00:35:48,537 --> 00:35:51,279
Robbie a extorcat
eu pe cont propriu.

747
00:35:51,323 --> 00:35:53,673
Am fost total umilită

748
00:35:53,716 --> 00:35:55,762
și nu a suportat să fie
văzut în cartierul meu.

749
00:35:55,805 --> 00:35:58,808
Așa că am decis să mă mut în Vermont
și trăiesc cu tatăl meu.

750
00:35:58,852 --> 00:36:00,549
Acolo trebuia să fie mai bine.

751
00:36:02,290 --> 00:36:03,639
Bine, bine.

752
00:36:03,683 --> 00:36:04,597
A se stabili.

753
00:36:04,640 --> 00:36:05,946
Clasă, așează-te!

754
00:36:05,989 --> 00:36:07,817
Bine, ascultă.

755
00:36:07,861 --> 00:36:10,472
Clasa, avem ceva nou
student din New York.

756
00:36:10,516 --> 00:36:12,561
Bancă de Flatlander!

757
00:36:13,823 --> 00:36:17,087
Numele lui este Weirdy Spindle.

758
00:36:17,131 --> 00:36:18,263
Frumos nume, Weirdy.

759
00:36:18,306 --> 00:36:20,482
Acesta este Wirey Spindell.

760
00:36:20,526 --> 00:36:21,875
Așteptaţi un minut.

761
00:36:21,918 --> 00:36:24,878
Nu-ți amintește el
celălalt puști de plată

762
00:36:24,921 --> 00:36:26,923
am avut aici sus o
acum câțiva ani, fiule?

763
00:36:26,967 --> 00:36:28,708
Care era numele lui?

764
00:36:29,578 --> 00:36:30,536
Adică Al?

765
00:36:30,579 --> 00:36:33,103
Da, Al.

766
00:36:33,147 --> 00:36:35,628
Da, este amabil
de seamănă cu Al.

767
00:36:35,671 --> 00:36:38,108
Are acel flatlander
bărbie și tot.

768
00:36:40,720 --> 00:36:42,025
Așa este, Al.

769
00:36:42,069 --> 00:36:46,421
În regulă clasa, asta este
Al, noul flatlander.

770
00:36:46,465 --> 00:36:49,903
Bine clasa, azi suntem
urmează să studieze războiul.

771
00:36:49,946 --> 00:36:51,557
Toate războaiele din America.

772
00:36:52,993 --> 00:36:54,734
Este o cămașă dink girl.

773
00:36:54,777 --> 00:36:57,780
bunica mea
mi-a făcut această cămașă.

774
00:36:58,738 --> 00:36:59,869
Ei bine, este o cămașă de faggy

775
00:36:59,913 --> 00:37:01,610
că numai dinks-ar purta.

776
00:37:01,654 --> 00:37:04,874
Dacă îmi insulti cămașa,
o jignești pe bunica mea.

777
00:37:04,918 --> 00:37:06,485
Deci ce esti
vei face în privința asta?

778
00:37:06,528 --> 00:37:09,096
Așa că va trebui să bat
fața ta după școală.

779
00:37:10,315 --> 00:37:11,664
făcusem bine.

780
00:37:11,707 --> 00:37:12,969
Era înainte de prânz
în prima mea zi

781
00:37:13,013 --> 00:37:14,623
în sudul Vermontului
Liceu,

782
00:37:14,667 --> 00:37:17,844
și reușisem
dobândește o nouă poreclă, Al,

783
00:37:17,887 --> 00:37:19,367
că aparent
a aparținut precedentului

784
00:37:19,411 --> 00:37:21,021
ucide un copil din New York,

785
00:37:21,064 --> 00:37:22,979
și am avut o ceartă în
parcare dupa scoala

786
00:37:23,023 --> 00:37:25,025
cu fiul lui
antrenor al echipei de fotbal

787
00:37:25,068 --> 00:37:26,853
care avea cinci frați
care erau toţi capete

788
00:37:26,896 --> 00:37:29,116
de diverse rele
secte în școală.

789
00:37:31,423 --> 00:37:33,773
Câteva lovituri blocate
și un profesor care o destrăma

790
00:37:33,816 --> 00:37:35,165
a fost amploarea luptei.

791
00:37:35,209 --> 00:37:36,863
Daune minore în sine,

792
00:37:36,906 --> 00:37:38,604
dar impactul de lungă durată

793
00:37:38,647 --> 00:37:40,301
trebuia să rezoneze
prin acele coridoare

794
00:37:40,345 --> 00:37:42,129
pentru tot anul viitor.

795
00:37:42,172 --> 00:37:44,566
Ajunsesem ca la Hiroshima.

796
00:37:44,610 --> 00:37:45,959
Eram pe hartă.

797
00:37:46,002 --> 00:37:47,787
Fiecare copil m-ar exercita din greu

798
00:37:47,830 --> 00:37:49,267
și amenințat cu
ucide-mă la cursul magazinului

799
00:37:49,310 --> 00:37:51,225
sau la antrenamentele de fotbal
sau după școală.

800
00:37:51,269 --> 00:37:53,488
Am descoperit că dacă plângeam,
nu m-ar lovi la fel de tare

801
00:37:53,532 --> 00:37:54,402
sau de câte ori.

802
00:37:55,664 --> 00:37:57,753
Dacă îl lovești înăuntru
brațul, o să plângă!

803
00:38:00,626 --> 00:38:01,975
A devenit o glumă,

804
00:38:02,018 --> 00:38:03,890
dar cel puțin am fost
evitând bătăile.

805
00:38:03,933 --> 00:38:06,196
Până într-o zi un copil
a ieșit din umbră

806
00:38:06,240 --> 00:38:07,720
și m-a lovit cu pumnul în față.

807
00:38:20,036 --> 00:38:22,387
Toată lumea, Al s-a rahat de pantaloni!

808
00:38:22,430 --> 00:38:24,345
Norser a dat un pumn în jos
bătaia din flatlander,

809
00:38:24,389 --> 00:38:25,999
rahat în pantaloni!

810
00:38:26,042 --> 00:38:27,957
Dacă îl lovești în față,

811
00:38:28,001 --> 00:38:30,133
va plânge și va rahat
si pantalonii lui!

812
00:38:30,177 --> 00:38:31,961
Loviți-l!

813
00:38:33,876 --> 00:38:35,922
Dar apoi, într-un
efort de recăpătare

814
00:38:35,965 --> 00:38:38,054
măcar o rază de respect de sine,

815
00:38:38,098 --> 00:38:41,667
demonstrând că nu am fost treptat de
cele mai violente tack-uri de bande

816
00:38:41,710 --> 00:38:43,016
Am răsturnat fotbalul

817
00:38:43,059 --> 00:38:45,018
lovind accidental
Mike Johnson,

818
00:38:45,061 --> 00:38:49,065
fără îndoială, cel mai rău copil din
scoala, direct in nuci.

819
00:38:49,109 --> 00:38:51,677
O să te înving
se confruntă atât de tare

820
00:38:51,720 --> 00:38:54,288
toată familia ta va merge
fi plâns și cacat

821
00:38:54,332 --> 00:38:56,508
si vomita si pis si
și orice naiba altceva

822
00:38:56,551 --> 00:38:58,466
ciudatele tale dinks flatlander fac!

823
00:38:59,467 --> 00:39:02,688
Din anumite motive am ales
acest moment de a sta în picioare.

824
00:39:02,731 --> 00:39:04,124
Oh da!

825
00:39:04,167 --> 00:39:05,473
Asta e ceea ce dvs
a spus mama aseară

826
00:39:05,517 --> 00:39:07,823
dupa ce am tras-o in cur!

827
00:39:09,259 --> 00:39:10,870
Bine fetelor, mergeți la duș.

828
00:39:13,438 --> 00:39:15,222
Nu credeam că va fi
fii prea înțelept să faci duș

829
00:39:15,265 --> 00:39:17,355
cu restul meu
colegii de echipă în acea seară.

830
00:39:17,398 --> 00:39:20,836
Hai să mergem Wirey, ești
va întârzia la școală.

831
00:39:20,880 --> 00:39:22,621
nu am de gând
la școală, sunt bolnav.

832
00:39:25,885 --> 00:39:27,016
esti bine.

833
00:39:27,060 --> 00:39:29,018
Îmbracă-te și vino
până la micul dejun.

834
00:39:29,062 --> 00:39:30,803
Nu ma duc la scoala!

835
00:39:33,066 --> 00:39:36,461
Nu vei vorbi cu
eu pe tonul acela al vocii.

836
00:39:36,504 --> 00:39:38,201
Aceasta nu este casa mamei tale.

837
00:39:38,245 --> 00:39:39,768
Aici, mă tratezi cu respect.

838
00:39:39,812 --> 00:39:41,727
Sunt tatăl tău și eu
să-ți spun ce să faci.

839
00:39:41,770 --> 00:39:44,904
Acum îmbracă-te și
coboara la micul dejun

840
00:39:44,947 --> 00:39:46,645
și mănâncă cu familia.

841
00:39:46,688 --> 00:39:48,951
Asta fac familiile.

842
00:39:48,995 --> 00:39:50,388
Mai era o singură cale

843
00:39:50,431 --> 00:39:52,259
aveam de gând să plec
la școală în ziua aceea.

844
00:39:52,302 --> 00:39:53,216
Wirey, hai să mergem.

845
00:39:53,260 --> 00:39:54,304
Se face târziu.

846
00:39:55,871 --> 00:39:57,003
Și asta era să fur
o lovitură de geam

847
00:39:57,046 --> 00:39:59,397
din depozitul de droguri al tatălui meu.

848
00:39:59,440 --> 00:40:01,050
Știam că o avea
pentru că l-am văzut pe prietenul lui

849
00:40:01,094 --> 00:40:02,530
Bill Dwyer i-o dă.

850
00:40:02,574 --> 00:40:04,445
Tatăl meu îl cunoscuse pe Bill
când erau amândoi

851
00:40:04,489 --> 00:40:06,012
la Colegiul Profesoral.

852
00:40:06,055 --> 00:40:08,144
Nu prea îmi păsa de Bill.

853
00:40:09,885 --> 00:40:11,147
Hei, hei.

854
00:40:11,191 --> 00:40:12,540
Salut baieti!

855
00:40:12,584 --> 00:40:15,021
Wirey, mă bucur că ești
ar putea veni în seara asta.

856
00:40:15,064 --> 00:40:15,848
E o cămașă drăguță.

857
00:40:15,891 --> 00:40:16,675
Erau nudiști.

858
00:40:16,718 --> 00:40:18,241
M-a dezgustat.

859
00:40:18,285 --> 00:40:20,287
Te rog nu mă atinge.

860
00:40:20,330 --> 00:40:23,638
Tot ce îmi amintesc este vechi
dicks și Birkenstocks.

861
00:40:23,682 --> 00:40:25,771
Planul meu de geniu era să
ia un cuțit Exacto

862
00:40:25,814 --> 00:40:27,381
și decupați a
pic din fiecare parte

863
00:40:27,425 --> 00:40:29,122
a geamului pătrat al ferestrei.

864
00:40:29,165 --> 00:40:31,167
În acest fel, dacă ați adăugat
sus toate cele patru laturi,

865
00:40:31,211 --> 00:40:32,691
Aș primi o jumătate de lovitură,

866
00:40:32,734 --> 00:40:34,736
dar lăsând-o pe
aceeași formă, doar mai mică

867
00:40:34,780 --> 00:40:36,172
ca să nu observe vreun dispărut.

868
00:40:36,216 --> 00:40:38,261
Singura problemă a fost
erau atât de grei

869
00:40:38,305 --> 00:40:40,438
ca atunci cand le tai,
ar zbura.

870
00:40:45,878 --> 00:40:48,533
O metaforă potrivită pentru cum
Am simțit cea mai mare parte din viața mea,

871
00:40:48,576 --> 00:40:50,491
parca caut un
lovitură de un sfert de geam

872
00:40:50,535 --> 00:40:53,755
pe un covor, dar apoi
din nou, l-am găsit mereu.

873
00:40:55,409 --> 00:40:56,932
Geam de fereastră în mine
grâu mărunțit

874
00:40:56,976 --> 00:40:59,239
în ziua judecății
în clasa a opta.

875
00:40:59,282 --> 00:41:02,155
Habar n-aveam cum aș face
simt sau ce aș simți,

876
00:41:02,198 --> 00:41:03,852
dar am avut credință
s-ar simți diferit

877
00:41:03,896 --> 00:41:06,028
decât felul în care mă simțeam înainte.

878
00:41:06,072 --> 00:41:08,291
Nu știu dacă a fost
acidul începe să intre

879
00:41:08,335 --> 00:41:09,945
sau doar
sentiment copleșitor

880
00:41:09,989 --> 00:41:11,904
pe care le găsisem cu adevărat
raspunsul la problema mea,

881
00:41:11,947 --> 00:41:15,864
oricare ar fi fost, Mike Johnson
era la un milion de mile depărtare.

882
00:41:28,921 --> 00:41:30,400
Până deodată.

883
00:41:30,444 --> 00:41:32,272
Ești gata să mori, dracului?

884
00:41:32,315 --> 00:41:35,275
directorul vrea
să vă văd pe amândoi.

885
00:41:36,885 --> 00:41:39,322
Și apoi într-una dintre cele mai multe
momente neașteptate din viața mea.

886
00:41:39,366 --> 00:41:41,455
Vreau doar ca oamenii să mă placă.

887
00:41:45,590 --> 00:41:47,069
Am fost odată la New York.

888
00:41:48,027 --> 00:41:48,723
A fost în regulă.

889
00:41:50,464 --> 00:41:51,639
Vrei niște geam?

890
00:41:52,945 --> 00:41:54,250
Cool, mulțumesc.

891
00:41:55,861 --> 00:41:59,517
Am avut un prieten și în curând
Am avut o mulțime de prieteni.

892
00:41:59,560 --> 00:42:01,257
Copiii din cauza
dorinta mea de a ingera

893
00:42:01,301 --> 00:42:03,172
atâtea medicamente cât
cât mai des posibil

894
00:42:03,216 --> 00:42:06,175
iar orăşenii pentru că
Aș putea juca baschet.

895
00:42:06,219 --> 00:42:08,743
Ei bine,
se reduce la acest Bob,

896
00:42:08,787 --> 00:42:10,832
pentru campionatul de stat.

897
00:42:10,876 --> 00:42:13,226
Hawks sunt în jos cu unu.

898
00:42:13,269 --> 00:42:15,315
Cred că există
Au mai rămas 10 secunde.

899
00:42:16,359 --> 00:42:18,318
Bine băieți, primiți
mingea lui Wirey.

900
00:42:18,361 --> 00:42:20,363
Rupe presa.

901
00:42:20,407 --> 00:42:21,930
Wirey, fă ceva să se întâmple!

902
00:42:21,974 --> 00:42:22,757
Să mergem!

903
00:42:41,994 --> 00:42:43,517
Antrenorul m-a plăcut,

904
00:42:43,561 --> 00:42:46,041
unul, pentru că eu eram
cel mai bun jucător din echipă,

905
00:42:46,085 --> 00:42:48,391
și doi, pentru că am fost
dracului lui fiica.

906
00:42:49,697 --> 00:42:52,526
Vezi, am început piatra asta
trupa, Viziuni distorsionate.

907
00:42:52,570 --> 00:42:55,137
De fapt, nu am făcut-o
stai tobosarul.

908
00:43:01,361 --> 00:43:03,493
Propria mea trupă a ajuns
dându-mă afară din baterist

909
00:43:03,537 --> 00:43:06,453
când au găsit un tip mai bun
și m-a făcut să cânt la chitară.

910
00:43:13,765 --> 00:43:15,418
Apoi au dat cu piciorul
eu am terminat chitara

911
00:43:15,462 --> 00:43:17,725
când au găsit o chitară mai bună
jucător și m-a făcut cântăreț

912
00:43:17,769 --> 00:43:20,162
și s-a dovedit
să fie chemarea mea.

913
00:43:31,391 --> 00:43:35,090
Era o multitudine de rural
Imnurile pop ale Americii.

914
00:43:35,134 --> 00:43:39,704
Am grijă de afaceri,
Freebird, Scara spre Rai,

915
00:43:39,747 --> 00:43:42,620
și în sfârșit, PS
Rezistența scărilor.

916
00:43:43,490 --> 00:43:46,232
Nu a fost un moment mai dulce
în viața mea decât vuietul

917
00:43:46,275 --> 00:43:49,191
după finalizarea unui
coperta inspirată pentru Dream On.

918
00:43:49,235 --> 00:43:50,671
Spectacolul meu impecabil

919
00:43:50,715 --> 00:43:52,978
alcătuind admirabil
pentru incapacitatea mea totală

920
00:43:53,021 --> 00:43:55,589
a veni oriunde aproape de
lovind notele înalte.

921
00:44:05,338 --> 00:44:07,688
Și atunci tocmai când
părea euforie

922
00:44:07,732 --> 00:44:09,472
nu putea izbucni mai măreț,

923
00:44:09,516 --> 00:44:11,561
Stairway ma lăsat să plec
pe biata Betty.

924
00:44:11,605 --> 00:44:14,347
Avea 19 ani, înălțimea de cinci picioare
cu cei mai mari sâni

925
00:44:14,390 --> 00:44:16,305
Am văzut până astăzi.

926
00:44:16,349 --> 00:44:18,960
Avea o problemă VW cu
o piesă de opt amărâtă

927
00:44:19,004 --> 00:44:20,179
si ea era bine.

928
00:44:21,963 --> 00:44:24,966
Ea a fost cea care prima
mi-a luat corect virginitatea.

929
00:44:25,010 --> 00:44:26,838
A luat-o corect în noaptea aceea

930
00:44:26,881 --> 00:44:29,449
și o lua frecvent și
corect pentru o vreme de acum încolo.

931
00:44:30,580 --> 00:44:32,234
Betty avea ca o casă anexă

932
00:44:32,278 --> 00:44:34,584
în afara casei obișnuite a antrenorului.

933
00:44:34,628 --> 00:44:36,456
Aș sta des acolo.

934
00:44:36,499 --> 00:44:37,587
Hei antrenor.

935
00:44:40,199 --> 00:44:42,375
Hei, nu te lua prea tare
cu fața de rahat, Wirey.

936
00:44:43,202 --> 00:44:45,421
Avem stat
secționale mâine.

937
00:44:47,423 --> 00:44:48,729
Nicio problemă, antrenor.

938
00:44:57,042 --> 00:44:57,825
Ce?

939
00:44:59,000 --> 00:45:01,437
Ea este încă a ta
fiica, Jim.

940
00:45:01,481 --> 00:45:02,569
Mabel, are 19 ani.

941
00:45:02,612 --> 00:45:04,571
E prea bătrână pentru
să mă mai trag.

942
00:45:12,187 --> 00:45:13,885
doar glumesc.

943
00:45:13,928 --> 00:45:15,800
Era ca a doua mea familie.

944
00:45:15,843 --> 00:45:17,540
Era o situație mult mai bună

945
00:45:17,584 --> 00:45:19,717
decât cei evoluaţi
viata liberala intelectuala

946
00:45:19,760 --> 00:45:21,501
care înflorise acasă.

947
00:45:21,544 --> 00:45:25,200
Eu și Judy vă vrem pe amândoi
sa stii cat de mult te iubim

948
00:45:25,244 --> 00:45:28,421
și pentru a rămâne împreună,

949
00:45:28,464 --> 00:45:33,426
va trebui să
separați, Judy și cu mine,

950
00:45:33,469 --> 00:45:35,776
dar rămâi în viață
in aceeasi casa

951
00:45:35,820 --> 00:45:37,430
și în weekenduri alternative,

952
00:45:37,473 --> 00:45:40,389
vom avea
prietenii noștri respectivi

953
00:45:41,216 --> 00:45:43,784
vino, stai aici cu noi
în timp ce celălalt pleacă

954
00:45:43,828 --> 00:45:46,352
să fie cu prietenul lor.

955
00:45:47,527 --> 00:45:49,485
Totul pentru binele familiei noastre.

956
00:45:51,836 --> 00:45:53,228
Pentru binele familiei

957
00:45:53,272 --> 00:45:55,187
tatăl meu a petrecut
următoarele 20 de weekenduri,

958
00:45:55,230 --> 00:45:56,623
toți ceilalți din casa noastră

959
00:45:56,666 --> 00:45:59,104
la naiba cu cei 19 ani
vechi student la pian.

960
00:45:59,147 --> 00:46:01,410
Judy, între timp, pentru
binele familiei,

961
00:46:01,454 --> 00:46:04,370
avea înlocuitorul ei
weekend live la prieten,

962
00:46:04,413 --> 00:46:07,460
un foarte inconformist
persoană pe nume Roxanne.

963
00:46:09,418 --> 00:46:11,420
Inutil să spun că m-am răzvrătit.

964
00:46:11,464 --> 00:46:13,118
Momentul definitoriu
fiind tatăl meu

965
00:46:13,161 --> 00:46:14,684
venind acasă de la serviciu

966
00:46:14,728 --> 00:46:17,209
să mă găsească că am mâncat
fiecare bucată din acidul lui,

967
00:46:17,252 --> 00:46:19,777
a fumat fiecare bucată de
oala lui, cola, hash,

968
00:46:19,820 --> 00:46:21,735
și într-un fel ingerat
toate drogurile

969
00:46:21,779 --> 00:46:23,432
în cutia lui secretă de ceai

970
00:46:23,476 --> 00:46:25,608
si avand vidul
mai curat pe pula mea.

971
00:46:46,891 --> 00:46:48,501
Parcă nici măcar n-am dracu

972
00:46:48,544 --> 00:46:50,851
stiu unde suntem
chiar acum, știi?

973
00:46:53,245 --> 00:46:54,637
Tocmai a intrat.

974
00:46:57,815 --> 00:46:59,338
Bine, da.

975
00:46:59,381 --> 00:47:00,818
Nunta a fost
acum trei zile distanta.

976
00:47:00,861 --> 00:47:02,384
Terapia nu fusese
extrem de eficient

977
00:47:02,428 --> 00:47:04,647
și amândoi am fost
devenind cu adevărat tensionat.

978
00:47:04,691 --> 00:47:06,345
Cred că ne-am iubit pe fiecare
altfel mai mult ca oricând,

979
00:47:06,388 --> 00:47:08,042
dar pur și simplu nu
cred că avem vreo credință

980
00:47:08,086 --> 00:47:09,435
că asta ar avea
orice are de-a face cu impactul

981
00:47:09,478 --> 00:47:11,567
capacitatea noastră de a
locuiesc de fapt împreună.

982
00:47:11,611 --> 00:47:13,221
Am avut asta
problema de 30 de ani.

983
00:47:13,265 --> 00:47:15,310
Oricât de mult aș naibii
a vrut să dispară,

984
00:47:15,354 --> 00:47:17,008
pur și simplu nu avea să se întâmple
în următoarele trei zile

985
00:47:17,051 --> 00:47:18,879
iar eu eram epuizat
vorbind despre asta

986
00:47:18,923 --> 00:47:21,447
și pur și simplu nu m-am gândit
trebuie să vedem orice micșorare.

987
00:47:21,490 --> 00:47:23,492
Tabitha și cu mine întotdeauna
a comunicat foarte bine.

988
00:47:29,411 --> 00:47:31,849
Mi-am dat seama că era
va fi o problemă.

989
00:48:04,011 --> 00:48:05,883
În primul rând, mergem
să zboare la Londra

990
00:48:05,926 --> 00:48:08,494
si apoi ma gandesc
pe care o vom face

991
00:48:08,537 --> 00:48:09,887
închiriez un autobuz cu etaj,

992
00:48:11,192 --> 00:48:14,239
si apoi poate pune conserve
pe ambele niveluri.

993
00:48:15,762 --> 00:48:17,503
Știu, știu, dar cred
este un fel de urât, distractiv,

994
00:48:17,546 --> 00:48:18,634
și lipicioasă, mișto.

995
00:48:18,678 --> 00:48:19,897
Ca un bun urât.

996
00:48:28,731 --> 00:48:30,037
Țineți o secundă.

997
00:48:31,473 --> 00:48:32,257
Da, scumpo.

998
00:48:34,824 --> 00:48:38,437
Ai făcut pentru oricare
motiv spray ulei pentru copii

999
00:48:38,480 --> 00:48:40,526
pe tot fundul căzii noastre?

1000
00:48:40,569 --> 00:48:42,658
Nu, nu pulverizez
peste tot în cadă.

1001
00:48:42,702 --> 00:48:44,399
Am pus câteva
picături în baia mea.

1002
00:48:46,532 --> 00:48:48,012
Pune un cuplu
picături în baia ta.

1003
00:48:48,055 --> 00:48:50,014
Da, ai un
problema cu asta?

1004
00:48:54,670 --> 00:48:56,716
Ai o problemă cu asta?

1005
00:48:56,759 --> 00:48:57,760
Da.

1006
00:48:57,804 --> 00:48:58,544
Nu.

1007
00:48:58,587 --> 00:48:59,893
Nu am nicio problemă.

1008
00:48:59,937 --> 00:49:04,463
Nu am nicio problemă
cu orice faci vreodată

1009
00:49:04,506 --> 00:49:06,726
pentru că te iubesc.

1010
00:49:06,769 --> 00:49:09,424
Bine, nu, e în regulă.

1011
00:49:09,468 --> 00:49:10,643
Este doar Wirey.

1012
00:49:24,657 --> 00:49:26,267
O să te sun înapoi.

1013
00:49:51,510 --> 00:49:52,467
Bună, dragă.

1014
00:49:53,816 --> 00:49:56,080
Dragă, crezi
ca comunicam bine?

1015
00:49:57,037 --> 00:49:58,473
Extrem de bine.

1016
00:49:58,517 --> 00:50:00,606
Ea nu a fost de acord și ca
un ultim efort de șanț,

1017
00:50:00,649 --> 00:50:02,521
ne-am întors la
psihiatru din nou.

1018
00:50:02,564 --> 00:50:03,870
Deși am fost
ambele destul de mari

1019
00:50:03,913 --> 00:50:05,437
să râd puțin despre asta,
chiar acolo

1020
00:50:05,480 --> 00:50:07,700
pur si simplu nu era nimic
mai amuzant despre asta.

1021
00:50:09,093 --> 00:50:12,531
Căsătoria noastră, a noastră
intreaga relatie

1022
00:50:12,574 --> 00:50:13,706
era în serios pericol.

1023
00:50:15,273 --> 00:50:16,665
Cred că doar
chiar am simțit

1024
00:50:16,709 --> 00:50:18,667
două foarte diferite
oameni în acel moment.

1025
00:50:18,711 --> 00:50:20,626
Nu te gândești
eu când te smuci.

1026
00:50:20,669 --> 00:50:23,063
Niciodată nu m-am gândit
despre tine când mă masc.

1027
00:50:23,107 --> 00:50:26,066
Niciodată nu te-ai gândit
despre mine când te smuci.

1028
00:50:26,110 --> 00:50:27,111
De fapt, de fapt,
nu este adevărat.

1029
00:50:27,154 --> 00:50:28,068
Nu este adevărat.

1030
00:50:28,112 --> 00:50:29,635
Nu este în întregime adevărat.

1031
00:50:29,678 --> 00:50:31,289
Dacă facem sex împreună

1032
00:50:31,332 --> 00:50:33,508
și ca parte a sexului nostru, eu
masturba-te, si ea este acolo,

1033
00:50:33,552 --> 00:50:35,815
atunci da, cu siguranță
gandeste-te la ea,

1034
00:50:35,858 --> 00:50:38,165
dar dacă este doar pur
duș privat masturbându-se,

1035
00:50:38,209 --> 00:50:39,166
apoi niciodată.

1036
00:50:39,210 --> 00:50:40,863
Este întotdeauna despre altcineva.

1037
00:50:44,911 --> 00:50:46,086
Haide, dragă.

1038
00:50:46,130 --> 00:50:47,305
Adică suntem amândoi mari.

1039
00:50:47,348 --> 00:50:49,785
Eu nu în special
iubesc ideea,

1040
00:50:49,829 --> 00:50:53,311
dar accept că tu
nu te gandi la mine

1041
00:50:53,354 --> 00:50:54,225
când te smuci.

1042
00:50:57,315 --> 00:50:58,925
Da, o iau.

1043
00:51:01,493 --> 00:51:03,843
Adică, nu tot timpul.

1044
00:51:03,886 --> 00:51:05,714
Da, cam mult.

1045
00:51:12,895 --> 00:51:13,983
Miere.

1046
00:51:14,027 --> 00:51:17,857
Vezi, tu ești realitatea mea.

1047
00:51:17,900 --> 00:51:21,034
Deci nu am nevoie de tine
să fie fantezia mea

1048
00:51:22,166 --> 00:51:23,689
pentru că iubesc
că în viața reală,

1049
00:51:23,732 --> 00:51:26,996
Îmi place că te am de fapt.

1050
00:51:27,040 --> 00:51:29,564
Deci, în viața mea de fantezie,

1051
00:51:29,608 --> 00:51:31,131
Mă duc și mă duc cu celelalte femei

1052
00:51:31,175 --> 00:51:32,524
pentru că așa în viața reală,

1053
00:51:32,567 --> 00:51:35,962
De fapt nu am
a merge dracu pe oricine altcineva

1054
00:51:36,005 --> 00:51:39,139
și pot să păstrez
asta minunat,

1055
00:51:39,183 --> 00:51:42,795
fabulos, monogam
relație.

1056
00:51:46,320 --> 00:51:47,974
Are sens pentru cineva?

1057
00:51:51,891 --> 00:51:52,631
Miere?

1058
00:51:54,850 --> 00:51:56,287
Roxanne?

1059
00:52:04,033 --> 00:52:06,123
Buna draga, cum merge?

1060
00:52:06,166 --> 00:52:06,949
Vrei niște ceai?

1061
00:52:08,908 --> 00:52:10,823
Mulțumesc, sunt bine, mamă.

1062
00:52:11,824 --> 00:52:15,567
Oh, ce am făcut
vrei sa te intreb?

1063
00:52:15,610 --> 00:52:16,959
Oh da.

1064
00:52:17,003 --> 00:52:18,874
Mai primești
căsătorit sâmbătă?

1065
00:52:23,270 --> 00:52:24,576
loveam
pasul meu înapoi

1066
00:52:24,619 --> 00:52:26,012
liceu din New York.

1067
00:52:26,055 --> 00:52:27,666
Era vara
înainte de ultimul an

1068
00:52:27,709 --> 00:52:29,842
și m-am gândit că voi verifica
afară din adunarea curcubeului.

1069
00:52:29,885 --> 00:52:32,366
Un festival hippie ciudat
asta se întâmpla în fiecare an.

1070
00:52:36,849 --> 00:52:39,330
Frumoasă Helena suedeză
din Brooklyn Heights

1071
00:52:39,373 --> 00:52:40,940
mi s-a întâmplat instantaneu.

1072
00:52:42,985 --> 00:52:44,813
Bun venit.

1073
00:52:44,857 --> 00:52:47,164
Am fost cu adevărat ucisi
și m-am îndrăgostit în ziua aceea.

1074
00:52:47,947 --> 00:52:49,209
După cum sa dovedit,

1075
00:52:49,253 --> 00:52:50,819
Helena trebuia
invata-ma corect

1076
00:52:50,863 --> 00:52:52,865
cum să te lași pe o femeie.

1077
00:52:52,908 --> 00:52:55,694
O abilitate din punct de vedere istoric,
Eram dornic să perfecționez

1078
00:52:55,737 --> 00:52:57,174
datorită mai degrabă
natura excitabila

1079
00:52:57,217 --> 00:52:59,132
ale mele
orarul de ejaculare.

1080
00:53:00,046 --> 00:53:01,613
Dacă aș putea mai întâi
satisface iubitul meu

1081
00:53:01,656 --> 00:53:03,092
atunci nu prea conta

1082
00:53:03,136 --> 00:53:04,833
că în a doua şi
cel de-al treilea impuls,

1083
00:53:04,877 --> 00:53:06,966
uneori chiar simplu
senzație de inserție,

1084
00:53:07,009 --> 00:53:09,838
bine o dată de fapt
în Great Neck.

1085
00:53:37,997 --> 00:53:40,826
Nu cred că noi
ar trebui să meargă mai departe.

1086
00:53:40,869 --> 00:53:42,088
Nu-ți place?

1087
00:53:43,045 --> 00:53:44,569
Nu, nu, nu, se simte grozav.

1088
00:53:46,745 --> 00:53:49,965
Îmi place de tine atât de mult.

1089
00:53:51,184 --> 00:53:55,971
Nu vreau să merg
prea repede și stricați-l.

1090
00:53:56,015 --> 00:53:57,190
Ești atât de dulce.

1091
00:53:57,234 --> 00:53:58,844
Ce aveam de gând să spun?

1092
00:53:58,887 --> 00:54:00,324
Anticiparea ta
gura superba pe pula mea

1093
00:54:00,367 --> 00:54:02,151
tocmai m-a făcut să merg în pantaloni.

1094
00:54:02,195 --> 00:54:03,849
Trebuie să iau următorul tren
înapoi la Manhattan imediat.

1095
00:54:03,892 --> 00:54:06,155
Ne vedem la următorul
Concert Almond Brothers.

1096
00:54:07,026 --> 00:54:09,768
Oricum, Helena
m-a învățat cum trebuie.

1097
00:54:15,991 --> 00:54:17,123
Bine, uite!

1098
00:54:18,037 --> 00:54:21,301
Wirey, entuziasmul tău este grozav,

1099
00:54:21,345 --> 00:54:24,086
dar ești peste tot.

1100
00:54:24,130 --> 00:54:26,828
Ca un cățeluș prietenos.

1101
00:54:26,872 --> 00:54:29,483
Bine, deci fă-o așa.

1102
00:54:32,530 --> 00:54:33,313
Nu.

1103
00:54:35,750 --> 00:54:37,883
Sub tutela ei,
am devenit priceput

1104
00:54:37,926 --> 00:54:40,233
si apoi dupa o serie
de decizii grele.

1105
00:54:45,456 --> 00:54:48,154
O să vii, Wirey?

1106
00:54:50,374 --> 00:54:52,854
Ce faceți?

1107
00:54:52,898 --> 00:54:54,943
O să mergem
stai la mine acasa.

1108
00:54:58,382 --> 00:54:59,165
Poți să ții
asta pentru o secunda?

1109
00:54:59,208 --> 00:55:00,688
Da.

1110
00:55:00,732 --> 00:55:02,255
Mulţumesc.

1111
00:55:02,299 --> 00:55:04,083
Concert a fost
chiar bine, nu?

1112
00:55:04,126 --> 00:55:05,127
Îl iubesc pe Neil Young.

1113
00:55:10,045 --> 00:55:10,698
Mulţumesc.

1114
00:55:11,656 --> 00:55:13,658
O să merg cu tipii ăștia.

1115
00:55:13,701 --> 00:55:14,963
Știu că pare dur,

1116
00:55:15,007 --> 00:55:16,313
dar întotdeauna plătea frumos

1117
00:55:16,356 --> 00:55:18,532
cu gemenii pe picioare
etajul șase.

1118
00:55:40,511 --> 00:55:42,948
Deci, băieți, vreți
ceva de băut?

1119
00:55:42,991 --> 00:55:44,123
Wirey?

1120
00:55:44,166 --> 00:55:45,167
Da.

1121
00:55:45,211 --> 00:55:46,125
ce vrei?

1122
00:55:46,168 --> 00:55:47,387
Jack și Coca-Cola sunt bine.

1123
00:55:50,042 --> 00:55:52,697
Deci, vrei o frecare pe spate?

1124
00:55:52,740 --> 00:55:54,351
Ah, frecarea spatelui.

1125
00:55:54,394 --> 00:55:56,178
Preludiul adolescentului.

1126
00:55:56,222 --> 00:55:58,093
Invitația lui Beth la sex.

1127
00:56:02,837 --> 00:56:04,752
Haide, să mergem
în camera părinților mei.

1128
00:56:09,148 --> 00:56:10,279
Poți ține asta?

1129
00:56:11,455 --> 00:56:13,195
Beth a câștigat aruncarea monedei,

1130
00:56:13,239 --> 00:56:15,850
dar Sarah a respins decizia
și regulile casei aplicate.

1131
00:56:15,894 --> 00:56:18,244
Nu era pe cale să o lase
cel mai bun prieten ia naiba cu tipul nou

1132
00:56:18,287 --> 00:56:21,203
în casa ei în următorul
cameră în timp ce ea dormea singură.

1133
00:56:22,117 --> 00:56:23,989
Nu e ca și cum am fost
dezamăgit sau altceva.

1134
00:56:24,032 --> 00:56:25,991
Adică, Sarah era superbă

1135
00:56:26,034 --> 00:56:28,080
și abia așteptam
încercați noul meu achiziționat

1136
00:56:28,123 --> 00:56:30,517
pricepere cunnilingvă pe
corpul ei de 17 ani.

1137
00:56:31,779 --> 00:56:35,000
Adică, nu m-am gândit la asta
ca un corp de 17 ani atunci.

1138
00:56:35,043 --> 00:56:37,045
Era doar o fată drăguță.

1139
00:56:37,089 --> 00:56:39,004
Omule, dacă Dumnezeu ar permite
tu sa intelegi

1140
00:56:39,047 --> 00:56:41,441
că o fată de 17 ani
era o fată de 17 ani

1141
00:56:41,485 --> 00:56:42,921
cand aveai 17 ani, nu?

1142
00:56:44,792 --> 00:56:46,968
M-am resemnat să nu am niciodată
o altă experiență Great Neck.

1143
00:56:47,012 --> 00:56:49,188
Așa că m-am gândit că o fac repede
masturba in baie

1144
00:56:49,231 --> 00:56:51,190
pentru a obține prima emoție
eliberează-te din drum,

1145
00:56:51,233 --> 00:56:53,018
știind că am avut
putere de rezistență infinit mai mare

1146
00:56:53,061 --> 00:56:54,759
în a doua rundă.

1147
00:56:54,802 --> 00:56:56,543
Adică, aș fi făcut-o
o șansă al naibii de bună

1148
00:56:56,587 --> 00:56:57,979
pentru a ajunge la actul sexual propriu-zis

1149
00:56:58,023 --> 00:56:59,807
și eventual chiar
du-te un minut sau cam asa ceva,

1150
00:56:59,851 --> 00:57:03,202
dar incredibil, aveam
e greu să-l ridic,

1151
00:57:03,245 --> 00:57:05,944
care crede-mă avea
nu a fost niciodată o problemă,

1152
00:57:05,987 --> 00:57:08,250
dar a fost doar
se întâmplă prea multe.

1153
00:57:08,294 --> 00:57:10,470
Era gata să iasă?
acolo doar așteaptă,

1154
00:57:10,514 --> 00:57:11,950
mă întrebam ce făceam?

1155
00:57:11,993 --> 00:57:13,386
Știa ea ce făceam?

1156
00:57:13,430 --> 00:57:15,127
Aș putea să mă excit
destul de repede

1157
00:57:15,170 --> 00:57:18,217
după ce am intrat în baie
să nu fie ciudat pentru ea?

1158
00:57:18,260 --> 00:57:21,525
Presiuni ciudate I
nu mai simţise niciodată.

1159
00:57:21,568 --> 00:57:23,135
Mi-am luat bucata in dinti,

1160
00:57:23,178 --> 00:57:25,224
ca sa zic asa si
soldat prin ea

1161
00:57:25,267 --> 00:57:27,052
și tocmai când eu
era pe cale să esperma.

1162
00:57:27,095 --> 00:57:28,314
ma duc sa ma culc

1163
00:57:28,357 --> 00:57:30,098
dacă nu vii
aici destul de curând.

1164
00:57:30,142 --> 00:57:32,144
Oh, Doamne.

1165
00:57:32,187 --> 00:57:34,712
Planul meu s-a dat înapoi
în cel mai gros mod.

1166
00:57:34,755 --> 00:57:36,278
Eram atât de aproape de
cumming că mi-era frică

1167
00:57:36,322 --> 00:57:38,237
vântul împotriva mea
dick în timp ce alergam la patul ei

1168
00:57:38,280 --> 00:57:39,717
m-ar face să-l pierd,

1169
00:57:39,760 --> 00:57:40,805
dar a trebuit să risc.

1170
00:57:42,371 --> 00:57:44,069
Eram pe ea ca alb
pe nenorocitul de om de orez.

1171
00:57:44,112 --> 00:57:45,984
M-am dus direct după bani,
nevrând nici măcar să risc

1172
00:57:46,027 --> 00:57:48,247
frecând de
ea în timpul unui sărut.

1173
00:57:48,290 --> 00:57:52,120
Singura problemă era acolo
nu era nicio poziție în care puteam intra

1174
00:57:52,164 --> 00:57:54,122
în timp ce coborî mai departe
ea unde pula mea

1175
00:57:54,166 --> 00:57:55,515
nu se freca de ceva.

1176
00:57:55,559 --> 00:57:57,648
Piciorul ei, propriul meu picior.

1177
00:57:57,691 --> 00:57:59,388
nu am avut de ales,

1178
00:57:59,432 --> 00:58:01,347
ci doar să merg pentru asta ca
cel mai bine și cât de repede am putut

1179
00:58:01,390 --> 00:58:03,784
și apoi magie.

1180
00:58:03,828 --> 00:58:06,395
Primul meu orgasm simultan.

1181
00:58:06,439 --> 00:58:07,962
Ea la mâini
a gurii mele iubitoare

1182
00:58:08,006 --> 00:58:10,269
iar eu la mâna lui
asternuturile ei de 300 de număr

1183
00:58:10,312 --> 00:58:11,488
m-am frecat de.

1184
00:58:13,664 --> 00:58:15,100
Totul mergea grozav

1185
00:58:15,143 --> 00:58:17,015
până am mers la
Boston să văd o trupă

1186
00:58:17,058 --> 00:58:19,583
îi spusese prietena ei
avea un basist drăguț.

1187
00:58:19,626 --> 00:58:23,151
Boston, ce bucată
din orașul rahat, nu?

1188
00:58:23,195 --> 00:58:26,067
Pseudo intelectual, Harvard
mergând, dragoste rasistă,

1189
00:58:26,111 --> 00:58:28,505
Aclamații celtice, albastru
uzurparea identității sângelui

1190
00:58:28,548 --> 00:58:30,811
al naibii de gunoi alb
Capitala lumii.

1191
00:58:30,855 --> 00:58:32,552
De fapt, ca și orașul însuși,

1192
00:58:32,596 --> 00:58:34,989
dacă ai putea să ucizi
toate ale Bostonianului,

1193
00:58:35,033 --> 00:58:37,209
importă new-yorkezi și fă-o
alt cartier din Manhattan,

1194
00:58:37,252 --> 00:58:38,993
chiar ar putea funcționa.

1195
00:58:39,037 --> 00:58:40,212
Vermont era aproape de New York.

1196
00:58:40,255 --> 00:58:41,561
Așa că am ales să fac autostopul acolo

1197
00:58:41,605 --> 00:58:43,563
să stau cu mine
tată pentru noapte,

1198
00:58:43,607 --> 00:58:45,783
peste a rămâne la drăguț
canapea basistilor,

1199
00:58:45,826 --> 00:58:48,133
ascultându-l dracului
iubita mea toată noaptea.

1200
00:58:48,176 --> 00:58:51,745
Oricum, Sarah, prima mea
dragostea adevărată a dispărut

1201
00:58:51,789 --> 00:58:56,750
și curând după aceea, probabil așa a fost
cea mai mare dragoste a mea de viață.

1202
00:58:56,794 --> 00:59:00,145
O dragoste pentru care am muncit necontenit
în ciuda toată nebunia mea,

1203
00:59:01,102 --> 00:59:02,147
cariera mea de baschet.

1204
00:59:03,496 --> 00:59:05,106
La cel mai mare joc
din viata mea,

1205
00:59:05,150 --> 00:59:06,673
când antrenorul meu a sunat

1206
00:59:06,717 --> 00:59:08,675
câteva din divizia unu
școli să se uite la mine,

1207
00:59:08,719 --> 00:59:10,242
Eram prea nenorocit ca să mă joc.

1208
00:59:12,244 --> 00:59:13,941
Alcoolul și drogurile erau
incepand sa-si dezgoleasca

1209
00:59:13,985 --> 00:59:16,378
dintii acum si ca un bun
alcoolic și dependent de droguri

1210
00:59:16,422 --> 00:59:17,902
Am ignorat și am negat.

1211
00:59:18,729 --> 00:59:21,340
Foarte repede am uitat
despre visul meu de o viață.

1212
00:59:21,383 --> 00:59:25,518
Am plecat într-o excursie în vizită
colegii din nord-est

1213
00:59:25,562 --> 00:59:27,259
și acolo s-a întâmplat.

1214
00:59:27,302 --> 00:59:30,044
Am fost plasat în
prezența unui înger.

1215
00:59:30,088 --> 00:59:32,090
Dumnezeu îl mutase pe
univers într-un asemenea mod

1216
00:59:32,133 --> 00:59:34,309
ca să mă perieze şi
această creatură cerească

1217
00:59:34,353 --> 00:59:37,399
unul împotriva celuilalt în ce
ar fi o întâlnire epică.

1218
00:59:39,663 --> 00:59:43,318
Samantha Berlin,
dragostea vieții mele.

1219
00:59:47,584 --> 00:59:51,892
♪ Nu vreau
te cunosc chiar acum ♪

1220
00:59:58,986 --> 01:00:01,467
♪ La fel ca mine

1221
01:00:09,344 --> 01:00:10,955
Am cumpărat un Cutlass
pentru 500 de dolari

1222
01:00:10,998 --> 01:00:13,348
și a condus la Bard cu
o jumătate de galon de gin

1223
01:00:13,392 --> 01:00:17,614
și jumătate de uncie de 83%
pur muzician de jazz Coke.

1224
01:00:17,657 --> 01:00:20,399
Din fericire au avut asta
chestia cu planul de admitere imediată

1225
01:00:20,442 --> 01:00:22,706
și mi s-a spus că nu
le pasă atât de mult de SAT,

1226
01:00:22,749 --> 01:00:23,707
ceea ce era un lucru bun

1227
01:00:23,750 --> 01:00:25,709
de când am ajuns la combinat 440,

1228
01:00:25,752 --> 01:00:28,363
unul dintre cele mai proaste 10 scoruri
în istoria statului New York.

1229
01:00:28,407 --> 01:00:29,669
Atât de jos încât a fost studiat.

1230
01:00:30,844 --> 01:00:31,802
Cineva la facultate?

1231
01:00:33,238 --> 01:00:34,979
Am auzit că ai o Cola bună.

1232
01:00:36,284 --> 01:00:37,285
Eu sunt Niles.

1233
01:00:37,329 --> 01:00:38,373
Acesta este Jibs,

1234
01:00:38,417 --> 01:00:40,724
și Stephanie Rent-A-Fuck.

1235
01:00:40,767 --> 01:00:43,814
E o vrăjitoare cu un fals
san peste inima ei

1236
01:00:43,857 --> 01:00:45,772
și ea este iubita mea.

1237
01:00:45,816 --> 01:00:47,513
Nu te atinge de ea!

1238
01:00:49,558 --> 01:00:51,256
Ce ai acolo?

1239
01:01:00,265 --> 01:01:01,570
Ne dai o pauză,

1240
01:01:01,614 --> 01:01:03,355
daca luam 10
grame din rahatul acela?

1241
01:01:09,056 --> 01:01:10,841
Îți dau o pauză.

1242
01:01:10,884 --> 01:01:12,364
Colegul meu de cameră lovește
prietena ta,

1243
01:01:12,407 --> 01:01:14,105
Stephanie Rent-A-Fuck
în fund,

1244
01:01:14,148 --> 01:01:16,281
la podea dreapta
acum în timp ce ne uităm.

1245
01:01:16,324 --> 01:01:18,413
Ai un
perna pentru genunchii mei?

1246
01:01:18,457 --> 01:01:19,371
Treci naibii!

1247
01:01:22,330 --> 01:01:24,158
Ești un nemernic.

1248
01:01:24,202 --> 01:01:27,292
Ne întâlnim după audiții
la Proctor.

1249
01:01:27,335 --> 01:01:30,164
O grămadă de ciudați!

1250
01:01:37,084 --> 01:01:38,477
Wirey, Spindell.

1251
01:01:39,347 --> 01:01:41,045
Eu sunt Dave.

1252
01:01:41,088 --> 01:01:43,438
În primul rând, aș vrea
multumesc tuturor pentru ca ati venit.

1253
01:01:43,482 --> 01:01:45,440
De când jocul meu de baschet
cariera sa terminat,

1254
01:01:45,484 --> 01:01:47,747
Am devenit actorie
si major dans.

1255
01:01:47,791 --> 01:01:49,531
Asta a fost Samantha

1256
01:01:49,575 --> 01:01:52,926
și m-am gândit că este
cel mai bun mod de a te apropia de ea.

1257
01:01:52,970 --> 01:01:55,973
A fost cel mai tare
producția semestrului

1258
01:01:56,016 --> 01:01:57,539
de cel mai tare regizor.

1259
01:01:58,497 --> 01:02:00,542
Cola și entuziasm
curs prin venele mele,

1260
01:02:00,586 --> 01:02:02,066
tot antrenamentul,
toată așteptarea,

1261
01:02:02,109 --> 01:02:03,502
toată plictiseala și
toate prostiile

1262
01:02:03,545 --> 01:02:05,504
a fost totul pentru acest moment.

1263
01:02:05,547 --> 01:02:07,158
Eram gata.

1264
01:02:07,201 --> 01:02:08,507
De ce nu s-ar uita la mine?

1265
01:02:08,550 --> 01:02:10,161
Știam că m-a văzut intrând.

1266
01:02:10,204 --> 01:02:11,684
Știam că ea știa
unde stăteam.

1267
01:02:11,728 --> 01:02:13,425
Te rog, nu a făcut-o
stiu ca am existat.

1268
01:02:13,468 --> 01:02:15,993
Tot ce știu sunt eu
trebuie sa te las dracu

1269
01:02:16,036 --> 01:02:18,038
în cel mai rău mod în seara asta.

1270
01:02:30,921 --> 01:02:32,400
Corect, frumos.

1271
01:02:39,538 --> 01:02:40,495
Îmi pare rău.

1272
01:02:41,932 --> 01:02:43,760
Chiar așteptam cu nerăbdare
să o fac cu tine.

1273
01:02:43,803 --> 01:02:45,022
Cine dracu esti?

1274
01:02:48,068 --> 01:02:50,810
Eu sunt băiatul care este
o să-ți rupă inima

1275
01:02:50,854 --> 01:02:52,246
în bucăți mici.

1276
01:02:52,943 --> 01:02:54,379
Du-te dracului.

1277
01:03:08,175 --> 01:03:11,962
Hei, băieți
vrei să faci niște cola?

1278
01:03:13,180 --> 01:03:13,920
Sigur.

1279
01:03:17,445 --> 01:03:19,099
Ea a fost temeinic
neimpresionat.

1280
01:03:19,143 --> 01:03:21,145
Ea nu a fost impresionată
că am luat o cola grozavă.

1281
01:03:21,188 --> 01:03:23,451
Ea nu a fost impresionată
că am aprins-o.

1282
01:03:23,495 --> 01:03:27,107
Deci ce, procesul
a inceput?

1283
01:03:27,151 --> 01:03:28,892
Începusem să mă infiltrez în ea.

1284
01:03:28,935 --> 01:03:30,676
Ea venea,

1285
01:03:33,505 --> 01:03:35,594
dar îi plăcea să se prefacă
de parcă ea nu era.

1286
01:03:36,856 --> 01:03:38,771
Trebuia să ies
a puţului cu cuţitul.

1287
01:03:38,815 --> 01:03:41,469
Aruncă o privire rapidă la Lear's
soție și apoi ucide-l pe Lear

1288
01:03:42,340 --> 01:03:43,820
dar Jack se grăbea.

1289
01:03:43,863 --> 01:03:45,778
Coca Cola se repezi și
mulţimea se repezi

1290
01:03:45,822 --> 01:03:47,693
iar Samantha avea
chiar m-a enervat.

1291
01:03:49,042 --> 01:03:50,739
Ea avea de gând să
observă-mă în seara asta.

1292
01:03:59,748 --> 01:04:01,011
Bună, Samantha.

1293
01:04:06,190 --> 01:04:08,627
Tu vreodată
trage din nou rahatul acela

1294
01:04:08,670 --> 01:04:10,977
și jur că voi face
să te omoare.

1295
01:04:11,021 --> 01:04:12,718
M-ai observat, nu?

1296
01:04:12,761 --> 01:04:15,895
Nenorocită de cățea tachinatoare,
mă observi acum, nu?

1297
01:04:15,939 --> 01:04:16,765
huh?

1298
01:04:20,073 --> 01:04:22,859
nu stiu daca
să-ți tai gâtul

1299
01:04:24,556 --> 01:04:25,557
sau te sărut.

1300
01:04:26,775 --> 01:04:29,126
Oricum, cred că o vei face
observa-ma atunci.

1301
01:05:23,745 --> 01:05:25,486
Vrei să mă omori, Wirey?

1302
01:05:26,879 --> 01:05:27,836
Asta vrei?

1303
01:05:30,927 --> 01:05:31,753
Haide.

1304
01:05:32,711 --> 01:05:33,930
Omoară-mă, iubito.

1305
01:05:38,499 --> 01:05:39,587
Omoara-mă.

1306
01:05:45,898 --> 01:05:46,899
Omoară-mă, iubito.

1307
01:07:13,986 --> 01:07:17,859
A fost cu adevărat cel mai mult
moment incredibil din viața mea.

1308
01:07:17,903 --> 01:07:19,992
Văzând-o stând înăuntru
ușa mea în noaptea aceea.

1309
01:07:22,951 --> 01:07:26,085
Am făcut dragoste în hol, pe
podeaua acelui cămin pentru boboci

1310
01:07:26,129 --> 01:07:29,523
până a răsărit soarele și
oamenii au început să meargă la cursuri.

1311
01:07:29,567 --> 01:07:32,570
Tocmai au călcat peste noi
de parcă nu am fi fost acolo.

1312
01:07:32,613 --> 01:07:35,007
De parcă ar fi fost un vis.

1313
01:07:35,051 --> 01:07:35,834
Magie.

1314
01:07:37,096 --> 01:07:38,054
Ca raiul.

1315
01:07:50,501 --> 01:07:52,111
Asta nu schimbă nimic.

1316
01:07:53,547 --> 01:07:54,635
Știi asta, nu?

1317
01:08:03,818 --> 01:08:05,037
Asta nu însemna nimic.

1318
01:08:08,910 --> 01:08:10,086
Nici măcar nu am ejaculat.

1319
01:08:14,916 --> 01:08:16,569
A fost o naiba, asta-i tot.

1320
01:08:30,889 --> 01:08:33,805
Tu ești băiatul care pleacă
sa fac ce cu inima mea?

1321
01:08:50,865 --> 01:08:51,910
Cățea dracului!

1322
01:08:52,693 --> 01:08:53,737
La dracu-o!

1323
01:08:54,956 --> 01:08:56,044
La dracu '!

1324
01:08:56,871 --> 01:08:57,871
La naiba!

1325
01:08:59,264 --> 01:09:01,224
Nu împuști, Wirey.

1326
01:09:02,006 --> 01:09:02,964
eu acum.

1327
01:10:00,674 --> 01:10:02,459
Ea devine albastră, Wirey.

1328
01:10:07,333 --> 01:10:10,249
Ești dracului un
fată moartă, ticălosule.

1329
01:10:13,644 --> 01:10:16,124
Nu pot să cred că este
la naiba cu o fată moartă.

1330
01:10:16,168 --> 01:10:17,387
Eu sunt următorul.

1331
01:10:17,430 --> 01:10:19,084
Eu sunt următorul.

1332
01:10:19,127 --> 01:10:21,391
Cred că după frecarea mea
sânul ei fals stâng greu

1333
01:10:21,434 --> 01:10:23,262
respirând în ea
gura in timp ce o saruta

1334
01:10:23,306 --> 01:10:26,047
și trântindu-și trunchiul
în timp ce am tras-o,

1335
01:10:26,091 --> 01:10:29,529
Am reușit într-un fel
RCP perversă și a reînviat-o.

1336
01:10:29,573 --> 01:10:30,878
Bănuiesc că nu era timpul ei.

1337
01:10:31,791 --> 01:10:33,925
Totuși, timpul meu nu a fost lung.

1338
01:10:33,968 --> 01:10:36,101
După cum vă puteți imagina,
fundul meu se apropia.

1339
01:10:37,972 --> 01:10:39,974
Da, prietenii mei,
destul de uimitor,

1340
01:10:40,018 --> 01:10:42,499
a devenit chiar mai rău decât moartea
din abuzul de alcool și heroină

1341
01:10:42,541 --> 01:10:43,891
și fete moarte.

1342
01:10:45,632 --> 01:10:48,244
Samantha ar putea fi la fel de crudă
și fără inimă așa cum și-a dorit ea,

1343
01:10:48,287 --> 01:10:49,897
dar am avut mereu
a putut cu ușurință

1344
01:10:49,941 --> 01:10:51,377
vezi prin faţa ei îngheţată

1345
01:10:51,421 --> 01:10:54,162
la moale, liniștit,
fată plină de suflet dedesubt.

1346
01:10:55,076 --> 01:10:58,166
I-a fost doar frică
moartea ca noi ceilalți.

1347
01:10:58,210 --> 01:10:59,559
Piesele ei de dans au fost cele mai multe

1348
01:10:59,603 --> 01:11:01,518
lucru important în
lumea pentru ea.

1349
01:11:01,561 --> 01:11:03,693
Era proiectul ei de dans senior

1350
01:11:03,737 --> 01:11:05,870
iar ea întrebase
eu să fiu în ea.

1351
01:11:05,913 --> 01:11:08,175
8:45 baletul a avut
a dat efectiv roade.

1352
01:11:09,264 --> 01:11:10,831
Samantha mă lăsase să intru.

1353
01:11:11,571 --> 01:11:14,835
A fost singurul mod în care ea
s-ar lăsa să mă iubească

1354
01:11:14,879 --> 01:11:17,621
și era singurul mod în care ea
ar lăsa orice din dragostea mea să intre.

1355
01:11:18,535 --> 01:11:21,668
Acum, în cel mai mare moment,
când aș putea străluci pentru ea,

1356
01:11:21,712 --> 01:11:24,932
când am putut s-o susțin
raiul pe care să-l vadă toată lumea,

1357
01:11:24,976 --> 01:11:27,413
Eram prea beat ca să țin
un simplu arabesc.

1358
01:11:30,416 --> 01:11:32,070
Am primit incomplete
la fiecare curs

1359
01:11:32,112 --> 01:11:33,853
spunând că am ceva
probleme personale

1360
01:11:33,898 --> 01:11:35,943
Trebuia să am grijă.

1361
01:11:35,987 --> 01:11:37,945
Am rămas în casa mea
bea Jack Daniels,

1362
01:11:37,989 --> 01:11:39,556
ascultându-l pe Tom
Așteaptă cu Cliff

1363
01:11:39,599 --> 01:11:40,905
și noi am încercat
să ne convingem

1364
01:11:40,948 --> 01:11:42,950
eram ultra șold și adulți

1365
01:11:42,994 --> 01:11:45,126
să nu meargă acasă la noi
familii de Ziua Recunoștinței

1366
01:11:45,170 --> 01:11:46,344
ca toți ceilalți copii.

1367
01:11:48,608 --> 01:11:50,654
Nu a fost
lumină albă bruscă,

1368
01:11:50,697 --> 01:11:53,918
nici un înger să mă ia de mână,
nicio dramă de niciun fel.

1369
01:11:53,960 --> 01:11:57,182
Tocmai m-am ridicat, am intrat în mine
mașină și a mers la dezintoxicare.

1370
01:11:59,315 --> 01:12:01,099
Știam acest loc că
mama vitregă plecase la

1371
01:12:01,142 --> 01:12:03,710
în New Hampshire chiar vizavi
râul din Brattleboro.

1372
01:12:04,929 --> 01:12:07,932
Mi-am terminat băutura și
a intrat în loc.

1373
01:12:07,975 --> 01:12:10,804
Atât de lung și de greu ca
M-am drogat și am băut,

1374
01:12:10,848 --> 01:12:13,764
orele, zilele, anii,

1375
01:12:13,807 --> 01:12:15,809
răzbunarea cu care
Am comis un lent,

1376
01:12:15,853 --> 01:12:19,465
sinucidere dezgustătoare, nelegiuită,
într-o clipă totul a fost curățat.

1377
01:12:19,509 --> 01:12:22,642
Fără lumină albă, nu
îngeri, fără dramă.

1378
01:12:22,686 --> 01:12:26,342
Nu devine mai dramatic
decât atunci când raiul se deschide

1379
01:12:26,385 --> 01:12:29,127
și un milion de îngeri eliberează
cea mai albă lumină strălucitoare

1380
01:12:29,170 --> 01:12:30,955
cineva a auzit vreodată de.

1381
01:12:31,695 --> 01:12:36,221
Contactul vizual de la Dumnezeu, iubito,
din tot universul.

1382
01:13:18,175 --> 01:13:21,179
Sunt alcoolic și a
dependentă de droguri, Samantha.

1383
01:13:26,358 --> 01:13:28,925
Asta in nici un caz
mă scuza sau mă scuză

1384
01:13:28,969 --> 01:13:30,493
pentru cum te-am tratat.

1385
01:13:35,541 --> 01:13:37,978
Tot ce pot face este să sper
ma vei crede

1386
01:13:38,022 --> 01:13:44,289
când vă spun cum
imi pare incredibil de rau

1387
01:13:44,332 --> 01:13:45,464
pentru că te-a rănit.

1388
01:13:47,858 --> 01:13:50,077
Și ți-a stricat piesa.

1389
01:13:57,258 --> 01:13:58,129
Tot.

1390
01:14:03,656 --> 01:14:04,788
Îmi pare atât de rău.

1391
01:14:10,271 --> 01:14:12,317
Poți să nu mai bei?

1392
01:14:21,021 --> 01:14:24,242
Nu am avut un
bea in 31 de zile.

1393
01:14:38,082 --> 01:14:41,128
Bard era gol, înghețat
rece și negru.

1394
01:14:41,172 --> 01:14:43,304
Studioul de dans a fost
cald și reconfortant.

1395
01:14:44,436 --> 01:14:45,655
Am fost acolo pentru
vreo oră

1396
01:14:45,698 --> 01:14:47,264
rezolvând singur această piesă.

1397
01:14:49,093 --> 01:14:51,661
Cred că Samantha și-a dorit
ar putea fi cu mine,

1398
01:14:51,704 --> 01:14:54,228
dar tot era
speriat si exploziv.

1399
01:14:54,272 --> 01:14:56,317
Știam că scuze
și numai promisiuni

1400
01:14:56,361 --> 01:14:58,362
nu ar aduce-o
mai aproape de mine,

1401
01:14:58,406 --> 01:15:01,235
dar știam dacă am făcut o
piesă pentru ea pe care ar fi arătat-o

1402
01:15:01,279 --> 01:15:04,804
și în vulnerabilitate
de destule momente împreună,

1403
01:15:04,848 --> 01:15:09,766
Știam că va fi a mea
și știam că ea știa.

1404
01:15:27,871 --> 01:15:28,698
Bună, Wirey.

1405
01:15:32,397 --> 01:15:33,746
De unde începem?

1406
01:15:40,971 --> 01:15:41,928
Ia-mă de mână.

1407
01:15:58,945 --> 01:15:59,684
Arătaţi-mi.

1408
01:16:13,003 --> 01:16:14,091
Sunt plăcut surprins.

1409
01:16:31,282 --> 01:16:34,023
Și apoi cel mai rău coșmar al meu,

1410
01:16:34,067 --> 01:16:35,329
lucrul care se întâmplase

1411
01:16:35,373 --> 01:16:37,244
fiecărei iubite
am avut vreodată,

1412
01:16:37,288 --> 01:16:39,769
și eram sigur că nu o voi face niciodată
se întâmplă cu Samantha.

1413
01:16:40,770 --> 01:16:42,467
Mi-ar plăcea să îndoiesc asta
fată peste această bancă

1414
01:16:42,510 --> 01:16:44,121
și dă-i dracu creierul.

1415
01:16:46,471 --> 01:16:47,254
Aşa?

1416
01:16:48,603 --> 01:16:50,300
Deci, a lui Samantha
vine în seara asta.

1417
01:16:52,608 --> 01:16:55,349
Eram plictisit și respins
prin tot ce este despre ea

1418
01:16:55,393 --> 01:16:58,178
și voia cu disperare
la naiba cu orice altă fetiță pe care am văzut-o.

1419
01:16:59,657 --> 01:17:02,226
O revoltă lent, constantă
a mișcării mele înapoi

1420
01:17:02,269 --> 01:17:03,619
a făcut-o din ce în ce mai speriată

1421
01:17:03,662 --> 01:17:05,969
și a determinat-o
apropie-te de mine,

1422
01:17:06,012 --> 01:17:08,710
care la rândul său m-a făcut
fugi cu atât mai mult.

1423
01:17:08,754 --> 01:17:11,539
Îmi doream atât de mult
să înțelegi și să schimbi,

1424
01:17:11,583 --> 01:17:14,368
dar pur și simplu nu am făcut-o
ai habar cum

1425
01:17:14,412 --> 01:17:16,109
și așa ca mulți alții

1426
01:17:16,153 --> 01:17:19,460
lucruri pe care le iubesc cu drag
Viața mea, Samantha a dispărut.

1427
01:17:21,724 --> 01:17:23,726
Am absolvit și m-am mutat
înapoi la New York.

1428
01:17:23,769 --> 01:17:26,250
Nu m-am putut descurca cu niciuna
prostii de actor înfometat

1429
01:17:26,293 --> 01:17:28,382
iar Rafael cel
portarul a murit de SIDA

1430
01:17:28,425 --> 01:17:29,949
deci cred că un fel de omagiu,

1431
01:17:29,993 --> 01:17:33,692
I-am luat slujba, dar a mea
clădirea se schimbase.

1432
01:17:33,736 --> 01:17:35,389
Cartierul meu se schimbase.

1433
01:17:37,000 --> 01:17:38,566
Ți-am spus sora mea
se întâlnește cu un italian.

1434
01:17:38,610 --> 01:17:39,611
E apoplectică.

1435
01:17:39,655 --> 01:17:41,134
Adică, l-am întâlnit pe acest tip.

1436
01:17:42,440 --> 01:17:45,486
Linia părului lui, doar că merge
chiar în cămașă.

1437
01:17:45,530 --> 01:17:47,706
A trebui să se ocupe de toate
ticăloșii care sunteți condescendenți.

1438
01:17:47,750 --> 01:17:50,230
Nenorociților care sunteți
mai interesat să dovedească

1439
01:17:50,273 --> 01:17:52,276
protejandu-ti
drepturi inalienabile

1440
01:17:52,318 --> 01:17:55,235
în loc să slujească viața
care ți-a dat acele drepturi.

1441
01:17:55,279 --> 01:17:57,063
Mirosi a nimic.

1442
01:17:57,107 --> 01:17:59,718
Adresa Park Avenue râde
importanța pe care i-o acorzi.

1443
01:17:59,762 --> 01:18:01,981
Clădirea are
infinit mai multă umanitate

1444
01:18:02,025 --> 01:18:03,722
decât faci tu, iar
trotuar sub copertina

1445
01:18:03,766 --> 01:18:05,289
mai multă integritate.

1446
01:18:05,332 --> 01:18:07,030
Chiar și cu părăsirea ta
pudelii rahat pe ea.

1447
01:18:07,073 --> 01:18:08,814
Nu vezi asta
viețile voastre sunt fasciste

1448
01:18:08,858 --> 01:18:11,469
și distructiv pentru cuviință
evoluția tărâmului lui Dumnezeu?

1449
01:18:11,512 --> 01:18:13,601
Părerile tale fără rost
despre viața pe care o vezi

1450
01:18:13,645 --> 01:18:15,603
ca momentan
suferință, importare de sine,

1451
01:18:15,647 --> 01:18:17,910
și egomania care face
acea colonie de pisică

1452
01:18:17,954 --> 01:18:19,520
porți miros ca trandafiri

1453
01:18:19,564 --> 01:18:21,609
comparativ cu felul în care eu
știi că simți despre viață.

1454
01:18:21,653 --> 01:18:24,177
Gândește-te la viața ta pentru
un minut, un minut,

1455
01:18:24,221 --> 01:18:26,049
și poate nu o să tragi
iubita partenerului tău

1456
01:18:26,092 --> 01:18:27,790
și spune-ți soției tale
jucau squash.

1457
01:18:27,833 --> 01:18:29,313
Nu-mi vei da bacșiș 10 dolari
de Crăciun după primire

1458
01:18:29,356 --> 01:18:30,967
bonusul tău pentru trei milioane

1459
01:18:31,010 --> 01:18:33,012
dar practic vine
la un singur lucru,

1460
01:18:33,056 --> 01:18:35,406
dacă portarul tău te-a văzut primind
rahatul dat afară din tine

1461
01:18:35,449 --> 01:18:38,148
pe o alee pe trei
punks, indiferent de motiv,

1462
01:18:38,191 --> 01:18:39,932
ai fost în a lui
cartier, pe blocul lui,

1463
01:18:39,976 --> 01:18:41,673
în Bronx și tu
tocmai primeau

1464
01:18:41,717 --> 01:18:43,806
ți-a pășit fața
de oameni pe care i-a cunoscut,

1465
01:18:43,849 --> 01:18:45,242
l-ar opri?

1466
01:18:45,285 --> 01:18:46,591
Tot ce are de făcut este
spune, hai, relaxează-te.

1467
01:18:46,634 --> 01:18:47,374
Îl cunosc pe tipul ăla.

1468
01:18:47,418 --> 01:18:48,201
E bine.

1469
01:18:48,245 --> 01:18:49,594
Ar face-o?

1470
01:18:49,637 --> 01:18:50,594
Sau doar ar fi
prefă-te că nu a văzut

1471
01:18:50,638 --> 01:18:51,987
și continuă să cumpere

1472
01:18:52,031 --> 01:18:53,467
un bilet de loto la
magazinul din colț?

1473
01:18:54,686 --> 01:18:56,383
Scuză-mă, am făcut-o
spui ceva?

1474
01:18:56,427 --> 01:18:57,602
Nu domnule, nimic.

1475
01:18:59,386 --> 01:19:00,431
Oricum.

1476
01:19:01,388 --> 01:19:02,563
Presupun că am fost supărat.

1477
01:19:04,174 --> 01:19:06,306
Drept urmare, am cheltuit mult
cantitati de timp singure.

1478
01:19:06,350 --> 01:19:09,179
Singur cu cantități mari
de inghetata de ciocolata,

1479
01:19:09,222 --> 01:19:11,050
si o intalnire?

1480
01:19:11,094 --> 01:19:12,704
Nu m-am putut apropia suficient
chiar să fii respins de o fată

1481
01:19:12,748 --> 01:19:14,401
pana la 25 de ani.

1482
01:19:14,445 --> 01:19:16,273
Sunt patru ani
de la Samantha.

1483
01:19:17,969 --> 01:19:19,537
Mergeam în jos
Madison Avenue într-o zi,

1484
01:19:19,580 --> 01:19:20,973
Aveam brațul drept rupt.

1485
01:19:21,017 --> 01:19:23,323
L-am spart
Grecia cu o lună înainte.

1486
01:19:23,367 --> 01:19:25,151
Un loc care a predat
eu pe care poate l-am judecat

1487
01:19:25,195 --> 01:19:28,502
prietenii nudiști ai tatălui meu,
Bill și Mary puțin aspru

1488
01:19:28,546 --> 01:19:29,982
pentru meritele de
acest stil de viață,

1489
01:19:30,026 --> 01:19:31,941
s-au făcut singuri
evident în acea călătorie.

1490
01:19:32,637 --> 01:19:34,508
A servit și ca a
minunată provocare

1491
01:19:34,552 --> 01:19:37,642
pentru celibatul meu, fii singur,
regăsește-te, chestia.

1492
01:19:38,599 --> 01:19:40,950
Am tras linie
la recreere totuși.

1493
01:19:40,993 --> 01:19:43,909
Pur și simplu nu puteam fi
răsturnându-se în jurul valorii de toate goale.

1494
01:19:43,952 --> 01:19:45,519
A fost groaznic

1495
01:19:45,563 --> 01:19:48,130
și sfoara aceea de tampon
Trebuia să meargă și treaba.

1496
01:19:48,174 --> 01:19:50,960
Adică, trebuie să fie unele
loc pentru a pune acel lucru.

1497
01:19:51,003 --> 01:19:52,831
Doar oarecum nenorocit
întreaga estetică

1498
01:19:52,875 --> 01:19:54,441
a unei frumoase tinere fete goale

1499
01:19:54,485 --> 01:19:56,922
să am niște frânghie de pliculețe de ceai
atârnând peste tot.

1500
01:19:57,662 --> 01:20:00,143
Nu știu, sună-mă
un american reprimat.

1501
01:20:00,186 --> 01:20:02,666
Oricum, să fiu alese
ca un rahat de pe plajă

1502
01:20:02,710 --> 01:20:04,451
și dorind să continue
căutarea mea interioară,

1503
01:20:04,495 --> 01:20:07,585
Am călătorit la un munte
stâncă să-mi găsesc rădăcinile masculine.

1504
01:20:07,628 --> 01:20:08,716
Joc de cuvinte întotdeauna intenționat.

1505
01:20:10,630 --> 01:20:13,460
În timp ce stăteam acolo gol,
cu vedere la Marea Egee,

1506
01:20:13,504 --> 01:20:15,419
M-am simțit ca un om pe pământ.

1507
01:20:15,462 --> 01:20:18,161
Cum primul om care a călcat
trebuie să fi simțit planeta.

1508
01:20:22,905 --> 01:20:25,168
M-am întrebat cum este omul cavernelor
trebuie să se fi smutat.

1509
01:20:27,126 --> 01:20:28,911
Am hotărât că ei
probabil doar spart

1510
01:20:28,954 --> 01:20:30,608
penele lor împotriva
stânci zimțate.

1511
01:20:36,440 --> 01:20:38,746
aveam o parte din
cel mai bun sex cu mine

1512
01:20:38,790 --> 01:20:41,575
Aș avea vreodată când
din pacate, am alunecat.

1513
01:20:44,752 --> 01:20:47,494
Nu fusesem niciodată cu un model
sau o femeie de culoare înainte.

1514
01:20:47,538 --> 01:20:49,757
Se pare că cei cinci ani
asteptarea a meritat.

1515
01:20:49,800 --> 01:20:52,543
Dumnezeu a fost răsplătitor
eu frumos.

1516
01:20:52,585 --> 01:20:53,892
Era sexy ca un rahat.

1517
01:20:55,675 --> 01:20:57,548
Acum pentru omul obișnuit
având ghips pe brațul drept

1518
01:20:57,591 --> 01:20:58,897
s-ar fi putut dovedi o piedică

1519
01:20:58,941 --> 01:21:00,725
în încercările lui suade
la baza a doua

1520
01:21:00,768 --> 01:21:02,639
dar datorită pregătirii mele timpurii

1521
01:21:02,683 --> 01:21:04,598
cu prima mea nota
iubita chineza

1522
01:21:04,642 --> 01:21:07,123
s-a dovedit că nu
cel puțin problematic.

1523
01:21:07,166 --> 01:21:09,168
Ea părea să aibă o
sutien căptușit, totuși,

1524
01:21:09,212 --> 01:21:11,300
care, deși puțin ciudat,

1525
01:21:11,344 --> 01:21:14,260
M-am gândit că se datorează ei
nesiguranță cu privire la dimensiunea bustului ei

1526
01:21:14,304 --> 01:21:16,915
sau doar ceva de modă
nu stiam nimic despre,

1527
01:21:16,959 --> 01:21:18,786
dar apoi dintr-o dată,

1528
01:21:18,830 --> 01:21:20,701
și nu prea știu de ce

1529
01:21:20,745 --> 01:21:23,661
mintea mi-a înghețat cu
o idee deosebită.

1530
01:21:24,443 --> 01:21:25,663
Ești dezamăgit?

1531
01:21:30,886 --> 01:21:34,063
Ei bine, de ce ar face-o
sa fiu dezamagit?

1532
01:21:34,106 --> 01:21:36,934
Pentru că nu sunt
ceea ce par a fi.

1533
01:21:38,719 --> 01:21:40,025
Ei bine, ce ești?

1534
01:21:41,460 --> 01:21:43,942
Fizic, sunt un bărbat gay,

1535
01:21:43,986 --> 01:21:46,553
dar lucrez ca a
model feminin de pistă.

1536
01:21:47,598 --> 01:21:48,904
Din punct de vedere fizic, ești un bărbat gay,

1537
01:21:48,947 --> 01:21:51,732
dar lucrezi ca a
model feminin de pistă.

1538
01:21:51,776 --> 01:21:53,212
Da.

1539
01:21:53,255 --> 01:21:54,518
huh?

1540
01:21:54,561 --> 01:21:58,782
Ei bine, Danielle, Danny?

1541
01:21:58,826 --> 01:22:00,523
Da, Danny.

1542
01:22:00,567 --> 01:22:01,699
Ei bine, Danny,

1543
01:22:01,742 --> 01:22:04,049
Simt că este doar
corect să vă spun

1544
01:22:04,093 --> 01:22:07,183
că nu sunt atras
fizic la bărbați.

1545
01:22:07,226 --> 01:22:08,619
Adică, de acord,

1546
01:22:08,662 --> 01:22:10,925
Pur și simplu îmi plăcea să fac
afară cu tine destul de mult,

1547
01:22:10,969 --> 01:22:13,537
dar asta pentru că
Am crezut că ești

1548
01:22:13,580 --> 01:22:20,022
modelul feminin de piste
parte din treaba ta.

1549
01:22:21,806 --> 01:22:23,460
Ai fost vreodată cu un bărbat?

1550
01:22:24,635 --> 01:22:25,679
nu,

1551
01:22:29,422 --> 01:22:31,076
si crede-ma daca
avea să se întâmple

1552
01:22:31,120 --> 01:22:34,079
ar fi chiar acum cu
să-ți scot creierul

1553
01:22:34,123 --> 01:22:35,428
în spatele acestei limuzine,

1554
01:22:36,603 --> 01:22:40,041
dar Danny, nu este
urmeaza sa se intample.

1555
01:22:42,348 --> 01:22:43,610
Serios?

1556
01:22:44,175 --> 01:22:44,960
într-adevăr.

1557
01:22:46,700 --> 01:22:47,701
Sunteţi sigur?

1558
01:22:50,226 --> 01:22:51,009
Sunt sigur.

1559
01:22:54,969 --> 01:22:57,668
Ce zici dacă eu
tocmai ti-a dat capul?

1560
01:22:58,495 --> 01:23:00,714
Este singurul
ruj de culoare ai?

1561
01:23:00,758 --> 01:23:05,502
Nu, cred că am
un foc de la miezul nopții.

1562
01:23:05,545 --> 01:23:06,764
Nu, Danny, îmi pare rău.

1563
01:23:06,807 --> 01:23:09,767
Nu, nu, doar că nu pot.

1564
01:23:55,943 --> 01:23:57,902
plec de la serviciu.

1565
01:23:57,945 --> 01:23:59,686
E trei dimineața
într-o seară de marţi.

1566
01:23:59,730 --> 01:24:01,732
O anvelopă se învârte pe
pietruite dedesubt.

1567
01:24:02,646 --> 01:24:03,951
Ferestrele zdrăngănind încet

1568
01:24:03,995 --> 01:24:06,302
ca o minge de baschet
într-o sală de sport goală.

1569
01:24:06,344 --> 01:24:07,693
20 mai jos cu frig de vânt.

1570
01:24:07,737 --> 01:24:09,044
Străzile sunt goale.

1571
01:24:09,087 --> 01:24:11,089
Toate ferestrele înăuntru
mașina mea este deschisă.

1572
01:24:11,133 --> 01:24:14,223
Aveți explozia de căldură și
geacă de piele ruptă îmi place.

1573
01:24:14,266 --> 01:24:17,791
Doar eu cu cauciucurile mele
pălmuind drumul rece și întunecat.

1574
01:24:17,835 --> 01:24:20,794
Acesta este holul meu uriaș
si astea sunt dezavantajele mele

1575
01:24:20,838 --> 01:24:22,840
alergând pe marmura tăcută.

1576
01:24:22,883 --> 01:24:25,451
Crăciunul abandonat
copacii rup Tribeca

1577
01:24:25,495 --> 01:24:27,410
ca nişte buruieni urbane.

1578
01:24:27,452 --> 01:24:30,717
Șocurile rele mă ridică
și jos ca un leagăn moale,

1579
01:24:30,761 --> 01:24:32,632
ca și cum ai fi legănat
a dormi de un gigant.

1580
01:24:33,546 --> 01:24:34,982
Nu am băut o băutură

1581
01:24:35,026 --> 01:24:36,809
sau o injectie de heroina
peste cinci ani azi.

1582
01:24:37,898 --> 01:24:39,378
Aceasta este felicitarea mea de Anul Nou.

1583
01:24:40,510 --> 01:24:43,382
Mulțumesc Doamne
pentru viața mea din nou.

1584
01:24:52,913 --> 01:24:54,089
Samantha?

1585
01:24:57,831 --> 01:24:59,224
Stai o secundă, bine.

1586
01:25:02,967 --> 01:25:04,055
Bună, Wirey.

1587
01:25:06,753 --> 01:25:08,277
Mă bucur să te văd.

1588
01:25:11,148 --> 01:25:13,237
M-am gândit la o
multe despre tine in ultimul timp.

1589
01:25:16,415 --> 01:25:17,938
aveam de gând să te găsesc.

1590
01:25:21,246 --> 01:25:23,770
M-am rugat pentru tine în fiecare zi.

1591
01:25:24,989 --> 01:25:26,425
Ştii asta.

1592
01:25:26,469 --> 01:25:27,252
Mulţumesc.

1593
01:25:28,949 --> 01:25:31,561
Poți, faci
vrei sa intri?

1594
01:25:31,603 --> 01:25:34,389
Este frumos
să te văd, Wirey,

1595
01:25:34,433 --> 01:25:38,175
dar asta nu înseamnă că eu
te vreau înapoi în viața mea.

1596
01:25:50,362 --> 01:25:51,494
Aveți grijă de dumneavoastră.

1597
01:25:54,627 --> 01:25:55,933
Şi tu.

1598
01:26:03,070 --> 01:26:03,853
Să mergem.

1599
01:26:04,942 --> 01:26:05,986
Cine e acela?

1600
01:26:07,074 --> 01:26:08,163
Doar cineva pe care îl cunosc.

1601
01:26:14,038 --> 01:26:16,910
Nu simțisem niciodată lucruri
când s-au întâmplat efectiv.

1602
01:26:17,868 --> 01:26:19,522
Nu am plâns niciodată oamenii
când m-au rănit.

1603
01:26:19,565 --> 01:26:22,438
aș sări doar la
altceva care să-mi distragă atenția.

1604
01:26:22,481 --> 01:26:24,570
Nu o jelisem niciodată pe Samantha.

1605
01:26:25,484 --> 01:26:26,485
A fost o durere dulce.

1606
01:26:27,704 --> 01:26:29,053
Un fel de durere vindecătoare

1607
01:26:29,096 --> 01:26:30,054
știi că mergea
pentru a curăța puntea

1608
01:26:30,097 --> 01:26:31,490
astfel încât să puteți lua un nou început.

1609
01:26:38,628 --> 01:26:39,411
esti liber?

1610
01:26:42,849 --> 01:26:44,808
Ce vrei să spui?

1611
01:26:44,851 --> 01:26:47,071
Ei bine, ești țigan
taxi, nu?

1612
01:26:48,855 --> 01:26:50,291
E mașina mea atât de distrusă?

1613
01:26:52,728 --> 01:26:53,469
Îmi pare rău.

1614
01:26:57,299 --> 01:27:00,693
Hei, ești bine?

1615
01:27:09,180 --> 01:27:10,225
Unde te duci?

1616
01:27:16,621 --> 01:27:17,928
Nu ai avut
o problema cu ea

1617
01:27:17,971 --> 01:27:19,886
când credeai că sunt un
șofer de taxi țigan, nu?

1618
01:27:23,455 --> 01:27:24,804
Unde te îndrepți?

1619
01:27:26,937 --> 01:27:28,025
Mă duc în sus.

1620
01:27:28,068 --> 01:27:29,068
Uptown.

1621
01:27:29,112 --> 01:27:29,896
Unde sus?

1622
01:27:31,115 --> 01:27:32,943
56 și al șaselea.

1623
01:27:32,986 --> 01:27:34,031
Perfect.

1624
01:27:34,987 --> 01:27:36,468
De ce nu intri?

1625
01:27:36,512 --> 01:27:37,382
Mergi asa?

1626
01:27:37,425 --> 01:27:39,079
Da, eu merg pe acolo.

1627
01:27:54,660 --> 01:27:55,922
Și asta aduce
noi până astăzi.

1628
01:28:02,973 --> 01:28:04,800
Ce vreți să faceți?

1629
01:28:04,844 --> 01:28:05,976
Ia niște cafea?

1630
01:28:06,019 --> 01:28:07,193
Da, sigur.

1631
01:28:07,237 --> 01:28:07,978
Cine primește decofeină?

1632
01:28:08,021 --> 01:28:08,892
Da.

1633
01:28:08,934 --> 01:28:10,894
Normal pentru mine, dragă.

1634
01:28:10,937 --> 01:28:12,112
încă trăiam
la casa mamei

1635
01:28:12,156 --> 01:28:13,112
fiind alungat acolo

1636
01:28:13,157 --> 01:28:15,072
după ultima noastră ședință de terapie

1637
01:28:15,115 --> 01:28:16,594
și era jos
până la ceasul al 11-lea.

1638
01:28:16,639 --> 01:28:18,423
Trebuia să-i asigur Tabitha

1639
01:28:18,467 --> 01:28:20,686
o soluție de fier pentru mine
problemă până la miezul nopții în seara asta

1640
01:28:20,730 --> 01:28:21,905
sau nunta era oprită.

1641
01:28:22,775 --> 01:28:23,994
Sunt un nenorocit de idiot!

1642
01:28:24,037 --> 01:28:25,343
Cum am dracu asta?

1643
01:28:25,387 --> 01:28:26,996
Sunt atât de patetic.

1644
01:28:27,040 --> 01:28:27,911
Pot repara asta.

1645
01:28:27,954 --> 01:28:29,434
Ce vrei sa spui?

1646
01:28:29,478 --> 01:28:31,130
Trebuie să tragi pe cineva
în afară de viitoarea ta soție.

1647
01:28:31,175 --> 01:28:32,045
Amin!

1648
01:28:32,089 --> 01:28:33,482
Ce vrei să spui?

1649
01:28:33,525 --> 01:28:35,135
O prostituată, o chemată.

1650
01:28:35,179 --> 01:28:36,615
Acestea nu se numesc fete.

1651
01:28:36,659 --> 01:28:38,008
Nu poți doar să faci reclamă
în ziar.

1652
01:28:38,050 --> 01:28:40,532
Ce crezi că plin
corp pe corp mijloace de masaj

1653
01:28:40,576 --> 01:28:41,532
esti retardat?

1654
01:28:41,577 --> 01:28:42,360
Iată una bună.

1655
01:28:42,404 --> 01:28:44,841
Fost tovarăș de joacă, 36,24,34.

1656
01:28:44,884 --> 01:28:46,103
Care este numărul ei?

1657
01:28:46,146 --> 01:28:47,278
5-5-5-2-8-2-3.

1658
01:28:47,322 --> 01:28:48,235
Dă-mi telefonul,
da-mi telefonul.

1659
01:28:48,279 --> 01:28:49,019
Eşti dracului
fostul tovarăș de joacă!

1660
01:28:49,062 --> 01:28:50,629
Este pentru binele tău!

1661
01:28:50,673 --> 01:28:52,109
Poate pot obține niște like-uri
consiliere de cuplu de urgență.

1662
01:28:52,152 --> 01:28:53,371
- La naiba.
- Nu merge!

1663
01:28:53,415 --> 01:28:54,459
Acesta este bun vechi
terapie la modă.

1664
01:28:54,503 --> 01:28:55,939
Consideră-l al tău
petrecere a burlacilor.

1665
01:28:55,982 --> 01:28:57,984
Băieți, ce naiba este
asta va ajuta cu ceva?

1666
01:28:58,028 --> 01:28:59,334
Ai încredere în noi, te va vindeca.

1667
01:28:59,377 --> 01:29:00,378
Scoate totul din
sistemul dvs. deodată

1668
01:29:00,422 --> 01:29:01,291
și apoi obține
căsătorit sâmbătă.

1669
01:29:01,335 --> 01:29:02,859
Doar că nu cred că ar trebui să fiu

1670
01:29:02,902 --> 01:29:04,121
dracu de orice prostituate înainte
Mă căsătoresc, bine.

1671
01:29:04,164 --> 01:29:06,036
Doar că nu văd cum
asta ma va ajuta.

1672
01:29:06,079 --> 01:29:07,080
Prin usa.

1673
01:29:07,124 --> 01:29:07,951
În jos pe scări.

1674
01:29:13,217 --> 01:29:14,349
Bună, intră.

1675
01:29:32,148 --> 01:29:33,629
Suntem singuri aici?

1676
01:29:33,672 --> 01:29:35,892
Adică, nu e nimeni
altfel e aici, nu?

1677
01:29:37,241 --> 01:29:38,503
Ce?

1678
01:29:38,547 --> 01:29:40,462
Ești polițist?

1679
01:29:40,505 --> 01:29:41,463
Ce?

1680
01:29:41,505 --> 01:29:42,725
Dacă ești polițist

1681
01:29:42,768 --> 01:29:44,074
si te intreb daca
esti politist,

1682
01:29:44,117 --> 01:29:46,206
si tu spui nu si tu
sunt, asta e capcană.

1683
01:29:46,250 --> 01:29:49,121
Stai, vorbește mai încet.

1684
01:29:49,166 --> 01:29:53,039
Ești polițist?

1685
01:29:53,083 --> 01:29:53,866
Așteaptă.

1686
01:29:56,260 --> 01:29:57,653
eu sunt rus.

1687
01:29:57,696 --> 01:29:59,219
Nu vorbesc bine engleza.

1688
01:29:59,263 --> 01:30:00,046
Vrăjești?

1689
01:30:02,962 --> 01:30:04,094
E bine.

1690
01:30:04,137 --> 01:30:05,138
E bine.

1691
01:30:05,182 --> 01:30:05,922
Nu contează, nu contează.

1692
01:30:05,965 --> 01:30:06,749
E bine, e bine.

1693
01:30:09,228 --> 01:30:10,927
Plătești acum?

1694
01:30:10,969 --> 01:30:12,710
Deși eram mulțumit
ea de fapt nu era polițist,

1695
01:30:12,755 --> 01:30:14,452
Eram încă destul de sigur
vreo echipă de detectivi

1696
01:30:14,496 --> 01:30:16,236
avea locul deranjat
și privea

1697
01:30:16,280 --> 01:30:18,064
dintr-o cameră alăturată și
m-ar sparge la un moment dat.

1698
01:30:18,108 --> 01:30:20,240
Pur și simplu nu-mi aminteam
când de fapt era ilegal.

1699
01:30:20,284 --> 01:30:21,807
A fost după tine
le-a dat bani

1700
01:30:21,851 --> 01:30:24,331
sau chiar ai avut
sa incepi sa faci sex?

1701
01:30:24,375 --> 01:30:26,116
Doar că nu știam destule.

1702
01:30:31,295 --> 01:30:33,514
Ce e în neregulă cu tine?

1703
01:30:33,558 --> 01:30:34,385
Relaxați-vă.

1704
01:30:35,517 --> 01:30:36,692
Intinde-te.

1705
01:30:45,135 --> 01:30:46,266
Scoate.

1706
01:30:46,309 --> 01:30:47,267
Ce?

1707
01:30:47,311 --> 01:30:48,704
Scoate.

1708
01:30:48,746 --> 01:30:49,748
Scoate ce?

1709
01:30:49,791 --> 01:30:50,532
Hainele tale.

1710
01:30:51,707 --> 01:30:53,143
Nu, nu, nu, sunt
lăsându-mi hainele pe mine.

1711
01:30:53,186 --> 01:30:54,405
Le lași pe?

1712
01:30:54,449 --> 01:30:55,493
Le las pe ele.

1713
01:30:55,537 --> 01:30:57,103
Vreau doar să le las pe ele.

1714
01:30:59,976 --> 01:31:01,760
Nu trebuie să iau
orice haine scoase.

1715
01:31:04,807 --> 01:31:06,504
am dat banii,
nu a fost încă arestat,

1716
01:31:06,548 --> 01:31:07,809
era pe cale să aibă
politistul rus

1717
01:31:07,853 --> 01:31:09,681
suge-mă ermetic
penis sigilat,

1718
01:31:09,725 --> 01:31:12,031
când cel mai ciudat
gândul mi-a zburat în cap.

1719
01:31:15,121 --> 01:31:17,297
Tot ce puteam să mă gândesc
despre era Tabitha.

1720
01:31:18,559 --> 01:31:19,909
Când eram acum în poziție,

1721
01:31:19,952 --> 01:31:21,519
Am crezut că trebuie
au întotdeauna dreptul

1722
01:31:21,563 --> 01:31:23,478
sau cel putin posibilitatea
să menţină mereu

1723
01:31:23,521 --> 01:31:25,741
tot ce am vrut să fac
a fost să faci dragoste

1724
01:31:25,784 --> 01:31:27,482
cu femeia pe care o iubeam.

1725
01:31:27,525 --> 01:31:29,179
Tot ce îmi doream era Tabitha

1726
01:31:29,222 --> 01:31:31,964
iar apoi epifania
a continuat cu o întorsătură bizară.

1727
01:31:32,008 --> 01:31:34,010
Mi-am amintit cât de tulburat
Am fost mai devreme în acea lună

1728
01:31:34,053 --> 01:31:36,055
cu o deteriorare bruscă
a abilităților mele motrice.

1729
01:31:36,099 --> 01:31:37,492
Ceva ce m-am gândit
sa întâmplat în șaptezeci de ani,

1730
01:31:37,535 --> 01:31:38,318
dar se întâmplă de fapt
la treizeci de ani.

1731
01:31:38,362 --> 01:31:40,190
Nimeni nu-ți spune asta.

1732
01:31:40,233 --> 01:31:41,103
Tatașista!

1733
01:31:41,147 --> 01:31:42,844
Nenorocitule!

1734
01:31:42,888 --> 01:31:44,629
Lucruri pe care le puteam înainte
treci fără să te gândești la,

1735
01:31:44,673 --> 01:31:46,370
acum, m-am izbit de.

1736
01:31:46,413 --> 01:31:48,327
Funcții corporale simple
cum ar fi consumul de băuturi,

1737
01:31:48,371 --> 01:31:50,112
lucruri pe care o dată
savurat cu impunitate

1738
01:31:50,156 --> 01:31:52,245
acum necesita un nou si
concentrare grea

1739
01:31:52,289 --> 01:31:53,638
pentru a funcționa corect.

1740
01:31:53,682 --> 01:31:55,205
Nenorocitule!

1741
01:31:55,248 --> 01:31:58,382
Mi-am dat seama că sunt
frică de a îmbătrâni.

1742
01:31:58,425 --> 01:32:02,255
mi-am dat seama că eu
îi era frică de moarte

1743
01:32:03,213 --> 01:32:05,389
și chiar lucrul
mi-am dorit mereu

1744
01:32:05,432 --> 01:32:06,564
să-și asume un angajament pe viață

1745
01:32:06,608 --> 01:32:08,261
unei femei pe care am iubit-o, care m-a iubit,

1746
01:32:08,305 --> 01:32:10,219
de care aș putea fi mai aproape
decât oricine pe lume,

1747
01:32:10,263 --> 01:32:12,614
în mintea mea speriată și nesigură

1748
01:32:12,657 --> 01:32:15,268
a fost ca ultima țigară
înainte de execuție.

1749
01:32:15,312 --> 01:32:17,270
Adică până la moarte
te desparte.

1750
01:32:17,314 --> 01:32:19,359
Aparent am avut-o mereu
văzut genul ăsta de apropiere

1751
01:32:19,403 --> 01:32:22,014
genul ăsta de dragoste, genul ăsta
a căsătoriei cu Tabitha

1752
01:32:22,058 --> 01:32:24,234
ca echivalând cu moartea,

1753
01:32:24,277 --> 01:32:26,452
dar deodată acum, când
M-am uitat în ochi

1754
01:32:26,496 --> 01:32:28,978
a unei vieți cu ea,
Am văzut lumină.

1755
01:32:29,021 --> 01:32:30,153
Am văzut speranță.

1756
01:32:30,196 --> 01:32:31,850
Am văzut prietenie.

1757
01:32:31,894 --> 01:32:33,852
Am văzut zâmbetele noastre
fii și fiice nenăscuți.

1758
01:32:33,896 --> 01:32:35,505
Am văzut posibilități
de a avea o viață

1759
01:32:35,550 --> 01:32:37,943
dincolo de visele mele cele mai sălbatice
și înțelegere,

1760
01:32:37,987 --> 01:32:39,945
dar am văzut speranţa de
într-o zi cunoscându-i

1761
01:32:39,989 --> 01:32:41,294
iar când m-am uitat în ochi

1762
01:32:41,338 --> 01:32:42,687
a acelei eterne roșcate sexy

1763
01:32:42,731 --> 01:32:44,210
la masa aceea de vizavi
restaurantul,

1764
01:32:44,254 --> 01:32:46,386
tot ce am văzut a fost frica mea.

1765
01:32:47,170 --> 01:32:48,824
Încă văd un
uneori ridicol

1766
01:32:48,867 --> 01:32:50,173
întâlnire sexuală fierbinte
in baie,

1767
01:32:50,216 --> 01:32:53,568
dar mai ales ceea ce eu
am văzut că era frica mea.

1768
01:32:53,611 --> 01:32:55,395
Cu siguranță nu am făcut-o
vezi ceva nou

1769
01:32:55,439 --> 01:32:58,355
si sigur nu am vazut
ceva aproape la fel de magnific

1770
01:32:58,398 --> 01:33:00,443
ca șansa de a avea
un fel de posibilități necunoscute

1771
01:33:00,487 --> 01:33:02,577
Am văzut într-o viață cu Tabitha.

1772
01:33:02,620 --> 01:33:03,577
Am făcut saltul.

1773
01:33:03,621 --> 01:33:04,448
Oh, iubito.

1774
01:33:04,491 --> 01:33:06,102
I-am dat drumul.

1775
01:33:06,145 --> 01:33:07,190
Doamne, mi-ai fost dor de tine.

1776
01:33:07,233 --> 01:33:08,407
Și am fost cu adevărat liber.

1777
01:33:08,452 --> 01:33:09,844
Doamne, mi-ai fost dor de tine.

1778
01:33:09,888 --> 01:33:12,064
Ei bine, asta e partea ușoară.

1779
01:33:12,108 --> 01:33:13,457
Nu, nu înțelegi.

1780
01:33:13,500 --> 01:33:14,197
Este limpede ca cristalul.

1781
01:33:14,240 --> 01:33:15,371
Am rezolvat totul.

1782
01:33:15,415 --> 01:33:16,503
Dar problema?

1783
01:33:16,547 --> 01:33:17,287
Ce problema?

1784
01:33:17,330 --> 01:33:19,115
Știi ce problemă!

1785
01:33:19,157 --> 01:33:20,550
Problema pe care ai avut-o

1786
01:33:20,594 --> 01:33:22,335
care este distrus fiecare
relația pe care ai avut-o vreodată

1787
01:33:22,379 --> 01:33:24,163
și ne-a făcut să ne despărțim.

1788
01:33:24,207 --> 01:33:25,861
Adică, faptul că
ai fost atât de speriat

1789
01:33:25,904 --> 01:33:27,253
a face dragoste cu
cineva pe care îl iubești,

1790
01:33:27,297 --> 01:33:29,342
că nu putem niciodată
face sex din nou.

1791
01:33:29,386 --> 01:33:30,605
Știu, dragă.

1792
01:33:30,648 --> 01:33:31,344
Asta sunt
încercând să-ți spun.

1793
01:33:31,388 --> 01:33:32,302
Totul s-a vindecat acum.

1794
01:33:32,344 --> 01:33:33,520
Am vindecat asta.

1795
01:33:33,564 --> 01:33:35,478
O să fie atât de naibii
să nu se mai întâmple niciodată.

1796
01:33:35,522 --> 01:33:36,523
Nici măcar nu e amuzant.

1797
01:33:41,180 --> 01:33:43,139
Eram pe punctul de a face asta
să-mi suge penisul

1798
01:33:43,182 --> 01:33:44,531
de o târfă rusă de 14 ani

1799
01:33:44,575 --> 01:33:47,360
si tot ce am putut
gândește-te la tine.

1800
01:33:49,885 --> 01:33:51,887
Aș spune că așa este
mai bine decât să mă gândesc la tine

1801
01:33:51,930 --> 01:33:53,452
când mă smulg.

1802
01:33:53,496 --> 01:33:54,803
Adică, așa e
de fapt pe cale de a face sex

1803
01:33:54,846 --> 01:33:56,108
cu o intreaga 'alta femeie

1804
01:33:56,152 --> 01:33:57,849
și tot ce fac este
fantezand despre tine.

1805
01:33:57,893 --> 01:33:59,198
Știi ce spun?

1806
01:33:59,242 --> 01:34:00,068
Fantezand despre tine
făcându-mi chestia asta,

1807
01:34:00,112 --> 01:34:02,288
Ai naibii, toate astea, tu!

1808
01:34:06,423 --> 01:34:07,684
Vrei să spun eu
asa ceva?

1809
01:34:07,728 --> 01:34:09,992
Ăsta este adevărul?

1810
01:34:10,035 --> 01:34:11,166
Sincer?

1811
01:34:11,210 --> 01:34:12,385
Da.

1812
01:34:12,429 --> 01:34:13,343
Absolut nu.

1813
01:34:14,387 --> 01:34:15,780
Acesta este un exemplu nenorocit

1814
01:34:15,824 --> 01:34:17,260
să încerci să-ți bagi în cap

1815
01:34:17,303 --> 01:34:19,523
ca asta e rezolvat acum!

1816
01:34:19,566 --> 01:34:20,742
S-a rezolvat acum!

1817
01:34:20,785 --> 01:34:22,352
Dragă, dragă, tu
trebuie doar să ai încredere în mine.

1818
01:34:22,395 --> 01:34:23,266
Te iubesc.

1819
01:34:23,309 --> 01:34:25,442
Vreau doar, Fargan you!

1820
01:34:25,485 --> 01:34:28,575
Dragă, te iubesc atât de mult.

1821
01:34:28,619 --> 01:34:29,359
Asta a fost.

1822
01:34:29,402 --> 01:34:30,403
S-a terminat!

1823
01:34:30,447 --> 01:34:31,796
Distrus!

1824
01:34:31,840 --> 01:34:32,666
Dianetica!

1825
01:34:34,755 --> 01:34:36,366
sunt fix.

1826
01:34:36,409 --> 01:34:39,325
O, dragă, ai
să se căsătorească cu mine sâmbătă.

1827
01:34:39,369 --> 01:34:41,066
Îmi vei frânge inima.

1828
01:34:42,764 --> 01:34:45,723
Vreau să fii
soția mea, te rog.

1829
01:34:52,599 --> 01:34:54,558
Spune da și vom face
fargan chiar acum.

1830
01:34:56,168 --> 01:34:57,692
Huh.

1831
01:34:57,735 --> 01:35:01,608
Ei bine, doamnă Wirey Spindell,

1832
01:35:03,175 --> 01:35:07,702
are un fel de nenorocit
până la ea.

1833
01:35:07,745 --> 01:35:08,528
Miere!

1834
01:35:13,184 --> 01:35:16,580
Da, mă voi căsători cu tine, Wirey.

1835
01:35:18,103 --> 01:35:19,409
Ca familia și prietenii mei

1836
01:35:19,452 --> 01:35:21,454
se adună în jur
noi la nunta,

1837
01:35:21,498 --> 01:35:23,413
Nu m-am putut abține să nu simt
un simț copleșitor

1838
01:35:23,456 --> 01:35:24,630
de iubire și recunoștință
pentru tot

1839
01:35:24,675 --> 01:35:26,459
asta s-a întâmplat în viața mea,

1840
01:35:26,503 --> 01:35:29,636
pentru că mă adusese
până în acest moment în acest timp

1841
01:35:29,680 --> 01:35:33,291
cu acești oameni în asta
universul lui Dumnezeu perfect.

1842
01:35:33,335 --> 01:35:35,338
La fel de nebun ca al meu
copilăria a fost,

1843
01:35:35,380 --> 01:35:37,427
Am putut să mă delectez
în amintirile vesele

1844
01:35:37,469 --> 01:35:39,559
care au fost si acolo.

1845
01:35:39,603 --> 01:35:42,344
Părinții mei, fiind
prost echipat pentru a avea un copil,

1846
01:35:42,388 --> 01:35:44,782
fiind ceea ce se ridica
pentru ca ei înșiși

1847
01:35:44,826 --> 01:35:46,566
mă crescuse cu ca
multă dragoste și sprijin

1848
01:35:46,610 --> 01:35:47,611
precum trebuiau să dea.

1849
01:35:48,481 --> 01:35:50,309
Am cunoscut bine de rău.

1850
01:35:50,353 --> 01:35:52,311
Mi-aș putea lega pantofii.

1851
01:35:52,355 --> 01:35:53,878
Aș putea să privesc a
persoană în ochi.

1852
01:35:56,141 --> 01:35:58,535
Au ajutat să se întoarcă
eu în genul de bărbat

1853
01:35:58,577 --> 01:36:00,145
care ar putea atrage cel mai mult
femeie minunată din lume

1854
01:36:00,189 --> 01:36:01,755
in viata lui,

1855
01:36:01,799 --> 01:36:04,019
si mai important,
învață cum să o păstrezi.

1856
01:36:08,023 --> 01:36:11,068
Cu acest inel, te căsătoresc.

1857
01:36:14,681 --> 01:36:18,076
Cu acest inel, te căsătoresc.

1858
01:36:20,209 --> 01:36:22,514
Prin puterea investită
eu de statul New York,

1859
01:36:22,559 --> 01:36:24,255
acum pronunt
tu bărbat și soție.

1860
01:36:24,300 --> 01:36:25,518
Puteți săruta mireasa.

1861
01:36:31,089 --> 01:36:32,047
Am fost în metrou săptămâna trecută

1862
01:36:32,090 --> 01:36:33,570
și chiar m-am așezat lângă asta

1863
01:36:33,612 --> 01:36:35,441
dulce vechi negru
cuplu din Iowa.

1864
01:36:36,660 --> 01:36:38,096
Guy a spus că ei
erau la New York

1865
01:36:38,139 --> 01:36:40,228
aniversarea a 75 de ani
aniversare de nuntă.

1866
01:36:41,534 --> 01:36:43,841
Am spus, ce ai făcut
știi că ea era cea?

1867
01:36:43,885 --> 01:36:45,755
El a zâmbit și a spus:
asta e usor.

1868
01:36:47,018 --> 01:36:48,454
Când cel mai rău lucru
pe care ti-ai putea imagina

1869
01:36:48,498 --> 01:36:50,456
care se întâmplă în lume

1870
01:36:50,500 --> 01:36:52,719
este ceva rău
i s-ar întâmpla.

1871
01:36:54,939 --> 01:36:59,857
Am început să zâmbesc și el a spus:
ce, crezi că ai prins-o?

1872
01:37:02,120 --> 01:37:04,557
Am spus, da, am prins-o.

1873
01:37:06,429 --> 01:37:08,387
Am primit-o cu siguranță.

1874
01:37:08,431 --> 01:37:13,436
♪ Iubește-mă așa cum mă cunoști

1875
01:37:14,132 --> 01:37:18,876
♪ Sărută-mă așa cum poți

1876
01:37:20,573 --> 01:37:25,577
♪ Atinge-mă ca și cum mă deții

1877
01:37:27,450 --> 01:37:32,324
♪ Privește-mă în ochi

1878
01:37:33,151 --> 01:37:36,894
♪ Spune-mi cine sunt

1879
01:37:36,938 --> 01:37:39,766
♪ Luați măsuri drastice

1880
01:37:39,809 --> 01:37:43,553
♪ Și sunt dispus să greșesc

1881
01:37:46,512 --> 01:37:50,168
♪ Chiar și atunci când sunt pe pământ

1882
01:37:50,212 --> 01:37:54,607
♪ Și am stat acolo tot timpul

1883
01:37:57,393 --> 01:38:02,180
♪ Îl cunosc așa cum sunt
strecurându-i printre mâini ♪

1884
01:38:02,224 --> 01:38:07,228
♪ Iubește-mă așa cum mă cunoști

1885
01:38:08,665 --> 01:38:13,670
♪ Sărută-mă așa cum poți

1886
01:38:15,628 --> 01:38:20,633
♪ Atinge-mă așa cum mă vrei

1887
01:38:21,330 --> 01:38:25,943
♪ Privește-mă în ochi

1888
01:38:30,643 --> 01:38:35,648
♪ Mâinile mele s-au strâns
ca pietrele ♪

1889
01:38:37,041 --> 01:38:40,392
♪ Cu cât urcăm mai sus

1890
01:38:40,436 --> 01:38:43,482
♪ Cu cât ne rulăm mai departe

1891
01:38:43,526 --> 01:38:48,531
♪ Iubește-mă așa cum mă cunoști

1892
01:38:49,793 --> 01:38:54,798
♪ Sărută-mă așa cum poți

1893
01:38:56,582 --> 01:39:01,761
♪ Atinge-mă așa cum mă vrei

1894
01:39:04,025 --> 01:39:09,030
♪ Iubește-mă așa cum mă cunoști

1895
01:39:10,987 --> 01:39:15,950
♪ Sărută-mă așa cum poți

1896
01:39:16,862 --> 01:39:22,434
♪ Atinge-mă așa cum mă vrei

1897
01:39:23,696 --> 01:39:28,701
♪ Privește-mă în ochi

1898
01:39:29,659 --> 01:39:32,618
♪ Spune-mi cine sunt